1 00:00:50,000 --> 00:00:51,070 Mennä. 2 00:00:54,910 --> 00:00:55,930 Mennä. 3 00:01:00,080 --> 00:01:01,180 Mikä se on? 4 00:01:01,990 --> 00:01:03,100 Se on mies. 5 00:01:04,290 --> 00:01:06,190 Mitä? Onko hän kuollut? - Ei, sir. 6 00:01:06,410 --> 00:01:08,070 Hän kirjoittaa. 7 00:01:08,330 --> 00:01:09,320 Toistaa. 8 00:01:09,990 --> 00:01:10,940 Hän kirjoittaa, 9 00:01:11,120 --> 00:01:13,940 herra, hän kirjoittaa muistivihkoon. 10 00:01:14,200 --> 00:01:17,230 Se mies ei ollut vihainen. Hän oli töissä... 11 00:01:17,410 --> 00:01:21,180 sirpaleet viheltävät hänen ympärillään koska hän ei malttanut odottaa. 12 00:01:21,450 --> 00:01:24,120 Tämän muistikirjan sisältö olivat liian tärkeitä... 13 00:01:24,280 --> 00:01:25,900 kirjoittaa sen myöhemmin muistiin. 14 00:01:26,080 --> 00:01:28,820 Hänen täytyi tehdä se kun hänen mielensä saneli, 15 00:01:28,990 --> 00:01:31,550 hän ei voinut lykätä sitä yksi sekunti. 16 00:01:32,780 --> 00:01:36,150 Mikä siinä oli niin tärkeää vaarantaisiko hän henkensä sen takia? 17 00:01:36,700 --> 00:01:39,690 Mitä hän kirjoitti esti häntä seisomasta... 18 00:01:39,870 --> 00:01:41,690 ja juoksemaan, kuten kaikki muutkin miehet olisi tehnyt? 19 00:01:46,240 --> 00:01:49,520 'Tractatus Logico-philosophicus', 20 00:01:51,990 --> 00:01:55,680 vaikutusvaltaisin filosofinen 1900-luvun teos. 21 00:01:56,240 --> 00:01:59,270 Se sotilas kutsuttiin Ludwig Wittgenstein, 22 00:01:59,450 --> 00:02:02,110 mies, joka asettaa rajat ajatuksissamme. 23 00:02:03,070 --> 00:02:05,770 Se arvoitus hän yritti tulkita... 24 00:02:06,450 --> 00:02:07,720 oli seuraava: 25 00:02:11,910 --> 00:02:14,440 Voimmeko tietää totuuden? 26 00:02:17,360 --> 00:02:19,190 Kaikki suuret ajattelijat kautta historian... 27 00:02:19,360 --> 00:02:21,100 ovat etsineet yhtä varmuutta, 28 00:02:21,280 --> 00:02:23,190 jotain mikä kukaan ei voi kiistää, 29 00:02:23,360 --> 00:02:25,840 kuten "kaksi ja kaksi muodostavat neljä". 30 00:02:26,990 --> 00:02:28,890 Sen totuuden löytämiseksi. 31 00:02:29,070 --> 00:02:30,980 Wittgenstein käytti itse asiassa 32 00:02:31,150 --> 00:02:35,480 matemaattinen logiikka. Mitä parempaa keino saada varmuutta... 33 00:02:35,650 --> 00:02:39,180 kuin muuttumaton kieli, vapaa miesten intohimoista? 34 00:02:40,700 --> 00:02:44,680 Hän eteni hitaasti, käyttämällä yhtälöä yhtälön perään, 35 00:02:44,860 --> 00:02:47,600 moitteettomasti, kunnes hän saavutti... 36 00:02:47,820 --> 00:02:49,600 pelottava johtopäätös. 37 00:02:51,490 --> 00:02:54,050 Sellaista totuutta ei ole olemassa... 38 00:02:54,320 --> 00:02:56,600 matematiikan ulkopuolella. 39 00:02:57,070 --> 00:02:58,770 Ei ole mitään keinoa löytää... 40 00:02:58,940 --> 00:03:01,310 yksi absoluuttinen totuus, 41 00:03:01,490 --> 00:03:03,350 kiistaton argumentti... 42 00:03:03,530 --> 00:03:06,850 joka voi auttaa vastaamaan ihmiskunnan kysymyksiä. 43 00:03:08,480 --> 00:03:11,520 Filosofia, on siis kuollut. 44 00:03:13,320 --> 00:03:16,020 Koska 'josta emme voi puhua, 45 00:03:18,030 --> 00:03:20,640 siitä meidän täytyy olla hiljaa. ' 46 00:04:44,730 --> 00:04:46,340 Älä koske siihen, kiitos. 47 00:04:46,890 --> 00:04:48,380 Tämä on Enigma-kone. 48 00:04:48,560 --> 00:04:52,050 Vain kopio. Alkuperäinen on mukana Imperial War Museum Lontoossa. 49 00:04:52,810 --> 00:04:55,130 Anteeksi livahtaa sisään tuolla tavalla... Ovi oli auki. 50 00:04:55,310 --> 00:04:59,000 Tietysti se oli auki. Sinä varmasti en odottanut minun nousevan... 51 00:04:59,180 --> 00:05:00,720 ja päästää sinut sisään näillä jaloilla, vai mitä? 52 00:05:01,180 --> 00:05:02,170 olen... 53 00:05:02,390 --> 00:05:08,170 Martin, uusi ulkomaillamme opiskelijamajoittaja, luulisin. 54 00:05:09,390 --> 00:05:11,720 Tämä mies kuvassa kanssasi... - Kyllä. 55 00:05:11,890 --> 00:05:13,960 Se on Turing, Alan Turing, 56 00:05:14,600 --> 00:05:16,960 mies, joka salasi Enigma-koodi. 57 00:05:17,140 --> 00:05:20,260 Hänen ansiosta voitimme sodan. 58 00:05:20,430 --> 00:05:22,550 Köyhä kuoli niin outo kuolema... 59 00:05:23,470 --> 00:05:26,510 myrkytetty omena, kuten Lumikki. 60 00:05:27,600 --> 00:05:29,130 Ja vasemmanpuoleinen? 61 00:05:29,310 --> 00:05:31,300 Mieheni Harry. 62 00:05:31,470 --> 00:05:34,630 Harry Eagleton. Hän kehitti murto-osien mittojen käsite... 63 00:05:34,810 --> 00:05:37,960 Hän ansaitsi verisen Nobel-palkinnon, mutta hän vihasi imemistä... 64 00:05:38,140 --> 00:05:40,620 poliitikoille. Poliitikot tai kuka tahansa. 65 00:05:40,810 --> 00:05:42,130 Hänellä ei koskaan ollut paljon ystäviä. 66 00:05:43,180 --> 00:05:45,460 Hänellä oli ainakin yksi. Arthur harvoin. 67 00:05:45,640 --> 00:05:47,800 Köyhä poika. Hän vietti päivän... 68 00:05:47,970 --> 00:05:50,750 päivän jälkeen kotona, siivoamassa Harryn papereita. 69 00:05:50,930 --> 00:05:54,590 Hän menisi ilman lounasta tai illallista, menee yhtälöiden yli. 70 00:05:55,260 --> 00:05:59,090 Eagleton ohjasi väitöskirjaansa loogisessa sarjassa. Vuonna 1960 71 00:05:59,260 --> 00:06:02,250 eikö ollutkin? - Näen, että olet tehnyt läksysi. 72 00:06:02,600 --> 00:06:04,990 Tiedän kaiken mitä siellä on tietää Arthur Harvoista. 73 00:06:05,180 --> 00:06:07,460 Itse asiassa, rouva Eagleton, hänen ansiostaan olen täällä. 74 00:06:07,640 --> 00:06:09,210 Oxfordissa tarkoitan. 75 00:06:10,010 --> 00:06:12,960 Tiedän mitä tarkoitat. Harvoin on... ainutlaatuinen. 76 00:06:13,930 --> 00:06:15,710 Jokainen palkinto, jokainen tunnustus... 77 00:06:15,890 --> 00:06:20,250 hän on saanut vuosien varrella on ollut minulle todellinen ilo. 78 00:06:21,100 --> 00:06:23,290 Varo, äiti tai salaisuutesi paljastetaan. 79 00:06:23,470 --> 00:06:24,540 Mikä salaisuus? 80 00:06:24,720 --> 00:06:26,380 Isän kuoleman jälkeen yritit mennä naimisiin hänen kanssaan. 81 00:06:26,550 --> 00:06:29,500 Kuinka kehtaat. Se ei ole totta. 82 00:06:29,680 --> 00:06:31,000 Hän on aina ollut kuin veli minulle. 83 00:06:31,180 --> 00:06:33,130 Vain koska ei ollut mahdollisuutta siitä, että hän on jotain muuta. 84 00:06:33,300 --> 00:06:34,380 Beth. 85 00:06:35,340 --> 00:06:37,330 Ei ole epäilystäkään Professori Harvoin on nero, 86 00:06:37,510 --> 00:06:39,710 mutta siellä on yksi alue hän ei eroa muista miehistä. 87 00:06:40,720 --> 00:06:42,290 Hän pitää nuorista tytöistä. 88 00:06:42,470 --> 00:06:46,210 Beth, kulta, etkö voinut lopettaa olla niin ilkeä vain hetken? 89 00:06:46,390 --> 00:06:47,540 Anteeksi, äiti. 90 00:06:47,760 --> 00:06:50,540 Älä huomioi meitä. Olemme kuin kaksi katkeraa vanhaa sinisilmäistä. 91 00:06:51,680 --> 00:06:54,960 Kiitos, äiti, että osoitit minua samalla harjalla. 92 00:06:56,090 --> 00:06:56,960 olen pahoillani, 93 00:06:57,130 --> 00:06:58,290 oletko? 94 00:06:58,590 --> 00:07:01,210 Lähetin faksin muutama viikko sitten huoneen vuokraamisesta. 95 00:07:01,380 --> 00:07:03,080 Ah, ulkomaalainen opiskelijamme. 96 00:07:03,260 --> 00:07:04,960 Miksi et näytä hänet huoneeseensa? 97 00:07:07,880 --> 00:07:09,460 Jos olisin tiennyt, Olisin vuokrannut smokin. 98 00:07:09,930 --> 00:07:11,160 Näytät upealta. 99 00:07:11,420 --> 00:07:13,710 Tyttärelläni on konsertti tänä iltana. Siinä kaikki. 100 00:07:14,380 --> 00:07:15,120 Konsertti? 101 00:07:15,300 --> 00:07:17,660 Soitan selloa sheldonilaisessa. 102 00:07:17,920 --> 00:07:20,040 Se on paikallinen amatööriorkesteri. - Kyllä. 103 00:07:20,300 --> 00:07:22,580 Emme ole aivan Lontoon sinfonia. 104 00:07:22,760 --> 00:07:23,910 Minä... Rakastan selloa. 105 00:07:24,090 --> 00:07:27,410 Minä myös. Ehkä se johtuu siitä se on kaikki mitä saan halailla... 106 00:07:27,590 --> 00:07:28,690 näinä päivinä. - Beth. 107 00:07:28,880 --> 00:07:30,290 Ole hyvä. Pelotat nuoren miehen. 108 00:07:30,470 --> 00:07:31,450 Äiti. 109 00:07:31,720 --> 00:07:33,790 Tyttäreni kosijoita ei yleensä ole... 110 00:07:33,960 --> 00:07:35,330 ympärillä hyvin pitkään. 111 00:07:35,510 --> 00:07:36,690 Vaikea hahmo, tiedäthän. 112 00:07:37,300 --> 00:07:40,250 Kun vanha rouva leijuu sisällä ovi ei oikein auta. 113 00:07:40,420 --> 00:07:42,870 Kutsutko minua kiireiseksi? 114 00:07:43,050 --> 00:07:45,440 Ei, äiti. Haluat vain suojellakseen minua, eikö niin? 115 00:07:46,010 --> 00:07:47,160 Tietenkin. 116 00:07:47,420 --> 00:07:48,610 Äidilläni on tämä teoria... 117 00:07:48,800 --> 00:07:50,990 että ellei mies eläisi läpi toisen maailmansodan... 118 00:07:51,170 --> 00:07:52,660 häneen ei pidä luottaa. 119 00:07:52,840 --> 00:07:53,580 Tyttäreni... 120 00:07:53,840 --> 00:07:54,830 luulee menneeni vähän... 121 00:07:55,010 --> 00:07:56,280 gaga, mutta hän tietää 122 00:07:56,460 --> 00:07:57,290 Olen oikeassa. 123 00:07:57,920 --> 00:07:59,990 Natsit vaihtoivat pyörät... 124 00:08:00,170 --> 00:08:03,200 tuossa pirun koneessa joka verinen päivä, 125 00:08:03,380 --> 00:08:06,910 joka muutti koodia, ja me piti tulkita kaikki uudestaan. 126 00:08:07,590 --> 00:08:09,660 Ei ollut tietokoneita niinä päivinä, 127 00:08:10,090 --> 00:08:12,570 laskelmat tehtiin käsin. 128 00:08:13,710 --> 00:08:15,080 Olit varmaan hyvin nuori. 129 00:08:15,250 --> 00:08:16,440 Minun aika lähteä. 130 00:08:17,380 --> 00:08:18,910 Haluatko pelata Scrabblea? 131 00:08:33,290 --> 00:08:35,570 No, tämä on sinun opiskelusi. 132 00:08:36,040 --> 00:08:37,910 Luotan, että viihdyt. 133 00:08:38,090 --> 00:08:39,160 Se on täydellinen. 134 00:08:39,340 --> 00:08:41,900 Kannattaa myös miettiä valvojasta... 135 00:08:42,080 --> 00:08:43,110 opinnäytetyöllesi. 136 00:08:43,290 --> 00:08:46,320 Minulla on ollut yksi mielessä pitkään; Arthur harvoin. 137 00:08:50,580 --> 00:08:51,660 Vanhempasi? 138 00:08:51,830 --> 00:08:52,850 Joo. 139 00:08:54,420 --> 00:08:56,780 Erittäin amerikkalainen. Onko se lähellä rantaa? 140 00:08:56,960 --> 00:09:00,860 Ei ollenkaan. Se on aavikko, Arizona. 141 00:09:01,080 --> 00:09:02,660 Se todella sattuu olemaan kotini. 142 00:09:03,670 --> 00:09:05,950 Todella? Ihana. 143 00:09:06,870 --> 00:09:07,980 Joka tapauksessa... 144 00:09:08,210 --> 00:09:09,610 kaikki opinnot ovat yhteisiä. 145 00:09:10,170 --> 00:09:12,320 Kollegasi on myös ulkomaalainen opiskelija. 146 00:09:12,500 --> 00:09:14,110 Olen varma, että tulemme toimeen hyvin. 147 00:09:14,670 --> 00:09:15,610 Muuten. 148 00:09:15,790 --> 00:09:19,900 Luulen, että löydät professori Harvin toimii nyt vain tutkijana. 149 00:09:20,500 --> 00:09:23,450 Tiedän, mutta yliopisto kertoi minulle sen hän voisi ohjata tohtorintutkintoni. 150 00:09:23,620 --> 00:09:25,070 Kuka sinulle sen sanoi? 151 00:09:25,460 --> 00:09:27,240 Minulla on faksi... 152 00:09:27,500 --> 00:09:28,200 täällä. 153 00:09:31,000 --> 00:09:32,070 Minä näen. 154 00:09:33,000 --> 00:09:35,990 Olen pahoillani, että rouva Keeman... 155 00:09:36,290 --> 00:09:38,280 oli liian optimistinen. Myös 156 00:09:38,460 --> 00:09:39,640 hän ei enää työskentele täällä. 157 00:09:39,830 --> 00:09:42,150 Mutta jokin keino täytyy olla, ehkä jos puhun hänelle... 158 00:09:42,500 --> 00:09:43,740 Voit vapaasti puhua kenelle haluat, 159 00:09:43,910 --> 00:09:47,850 tietysti, mutta pakko varoita teitä, professori Harvoin... 160 00:09:48,040 --> 00:09:50,900 ei ole yksi tällaista spontaanisuutta. 161 00:09:51,080 --> 00:09:52,690 Jos otat neuvoni. 162 00:09:52,870 --> 00:09:55,900 Suosittelen sinua lähestymään opintojasi realistisemmalla tavalla. 163 00:09:56,080 --> 00:09:59,070 Olen varma, että löydät erinomaisia tutorit opetushenkilöstömme joukossa... 164 00:09:59,370 --> 00:10:02,440 kuka enemmän kuin ymmärtää työsi luonne. 165 00:10:23,120 --> 00:10:25,190 Älä ota sitä seinälle. - Seinät? 166 00:10:25,830 --> 00:10:28,190 Älä puhu minulle seinistä. Se on kaikki mitä saat tässä helvetin kaupungissa. 167 00:10:30,240 --> 00:10:32,270 Anteeksi, päästiin vain pois vähän höyryä. 168 00:10:32,450 --> 00:10:35,320 No, ne ainakin tulevat sisään kätevä tehdä läksyjäsi. 169 00:10:36,660 --> 00:10:39,610 Nämä? Yritin vain säästää itse 16 vuotta harjoittelua. 170 00:10:41,080 --> 00:10:42,770 Katsos, yritän laskea minne minun pitää juosta, 171 00:10:43,080 --> 00:10:44,260 riippuen missä pallo pomppii, 172 00:10:44,450 --> 00:10:46,110 ja millä korkeudella se koskettaa... 173 00:10:46,280 --> 00:10:46,940 mailallani. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,690 Helpottaa. Tässä. 175 00:10:55,530 --> 00:10:57,110 Näetkö? Se toimii. 176 00:10:58,240 --> 00:11:01,480 Niin, ja mitä tapahtuisi jos pelaisit henkilöä vastaan? 177 00:11:03,620 --> 00:11:05,020 Muuttujia olisi enemmän... 178 00:11:05,240 --> 00:11:08,270 mutta se olisi silti mahdollista selvittää lentorata. 179 00:11:10,030 --> 00:11:11,110 Ole hyvä. 180 00:11:48,450 --> 00:11:49,690 Anna minulle aikaa. 181 00:11:50,360 --> 00:11:52,520 Minun on mietittävä laskelmiani uudelleen. 182 00:11:54,400 --> 00:11:55,390 Kunnossa. 183 00:12:08,190 --> 00:12:09,350 Kiitos lyömisestä. 184 00:12:10,110 --> 00:12:11,520 Haluatko jatkaa päästää höyryä pois... 185 00:12:11,690 --> 00:12:13,100 omillasi vai pidätkö enemmän seurasta? 186 00:12:15,070 --> 00:12:16,770 Keskiviikkona samaan aikaan? 187 00:12:17,030 --> 00:12:20,710 Kyllä. Ota mukaan kunnollinen squash-maila. Helpottaa elämää paljon. 188 00:12:21,860 --> 00:12:22,850 Kunnossa. 189 00:12:33,690 --> 00:12:36,930 Näen sinun nousevan paikalliset tavat hyvin nopeasti. 190 00:12:37,110 --> 00:12:38,430 Yritän parhaani. 191 00:12:38,610 --> 00:12:40,470 Ehkä hän voi auttaa sinua väitöskirjasi kanssa, 192 00:12:40,650 --> 00:12:42,930 Arthur-sedästä lähtien ei tule kysymykseen. 193 00:12:43,190 --> 00:12:44,760 Eikö mitään voi tehdä? - Ei. 194 00:12:45,610 --> 00:12:48,220 Ja jos ehdotat äitiäni puhu hänen kanssaan, unohda se. 195 00:12:48,860 --> 00:12:50,180 En ehdottanut mitään. 196 00:12:50,770 --> 00:12:53,850 Odotatko todella minun uskovan valitsitko tämän talon sattumalta? 197 00:12:54,860 --> 00:12:56,850 Ei, ei sattumalta, ei. 198 00:12:57,270 --> 00:12:58,460 Mikään ei tapahdu sattumalta. 199 00:12:58,650 --> 00:13:00,350 halusin tavata äitisi, se on totta, 200 00:13:00,570 --> 00:13:02,430 mutta en koskaan suunnitellut käyttäväni häntä. 201 00:13:02,610 --> 00:13:04,300 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 202 00:13:05,110 --> 00:13:07,140 Pidän ihmisistä, jotka mennä siihen mitä haluavat. 203 00:13:07,400 --> 00:13:08,760 Toivon, että olisin enemmän kuin sinä. 204 00:13:09,310 --> 00:13:11,300 Et menetä paljoa, Vakuutan teille. 205 00:13:11,480 --> 00:13:12,750 Ai, todella? 206 00:13:12,940 --> 00:13:15,340 Tulet tänne toisesta maasta, kaikki yksin, 207 00:13:15,520 --> 00:13:17,850 ja heti kun tulet tänne kuin ystävystyt tytön kanssa. 208 00:13:18,400 --> 00:13:20,880 Toivottavasti kahdella. Ainakin näin ajattelin... 209 00:13:21,060 --> 00:13:23,510 vielä hetki sitten. - Se ei ole vain sitä. 210 00:13:24,020 --> 00:13:25,130 olet onnellinen, 211 00:13:26,310 --> 00:13:27,800 sinun tarvitsee vain katsoa kasvosi nähdäksesi sen. 212 00:13:28,310 --> 00:13:29,470 yritän olla. 213 00:13:29,650 --> 00:13:30,800 Miten teet sen? 214 00:13:32,020 --> 00:13:33,090 Se on helppoa. 215 00:13:33,270 --> 00:13:34,510 Kyse on menosta virtauksen kanssa. 216 00:13:34,690 --> 00:13:36,260 Ja entä jos menee huonosti? 217 00:13:40,480 --> 00:13:42,390 Teen mieluummin virheitä kuin olla tekemättä mitään. 218 00:13:42,730 --> 00:13:45,210 Mieluummin sotkeudun kuin missata kokonaan. 219 00:13:46,100 --> 00:13:47,290 Se toimii minulle. 220 00:13:48,060 --> 00:13:49,300 Sinun pitäisi kokeilla sitä. 221 00:14:01,440 --> 00:14:02,590 Hetkinen. 222 00:14:06,560 --> 00:14:08,180 Luulin, että voisit pitää tätä mielenkiintoisena. 223 00:14:08,350 --> 00:14:10,130 Harvoin pitää luentoa hänen uusimmassa kirjassaan... 224 00:14:10,310 --> 00:14:12,130 Merton Collegessa 24. 225 00:14:12,310 --> 00:14:13,840 Siinä on suuri mahdollisuutesi. 226 00:14:16,020 --> 00:14:18,550 Ei ole mitään keinoa löytää yksittäinen... 227 00:14:18,730 --> 00:14:22,220 ehdoton totuus, kiistaton argumentti, joka voi auttaa vastaamaan... 228 00:14:22,390 --> 00:14:24,340 ihmiskunnan kysymyksiä. 229 00:14:25,600 --> 00:14:28,510 Filosofia, on siis kuollut. 230 00:14:30,180 --> 00:14:33,170 Koska 'josta emme voi puhua, 231 00:14:35,140 --> 00:14:37,920 siitä meidän täytyy olla hiljaa. ' 232 00:14:53,220 --> 00:14:56,380 Ai niin näyttää siltä joku haluaa puhua. 233 00:14:57,850 --> 00:15:00,630 Näyttää siltä, ettet ole yhteisymmärryksessä Wittgensteinin kanssa. 234 00:15:01,310 --> 00:15:05,080 Se tarkoittaa, että joko olet löytänyt ristiriita argumenteissa... 235 00:15:05,260 --> 00:15:09,090 Tractatus, tai sinulla on ehdoton totuus jaettavaksi meidän kaikkien kanssa. 236 00:15:09,260 --> 00:15:11,500 Uskon numeroon Pi. 237 00:15:16,010 --> 00:15:18,540 olen pahoillani, En ymmärtänyt sinua. 238 00:15:18,720 --> 00:15:20,290 Mikä se oli? sanoit uskovasi? 239 00:15:20,470 --> 00:15:24,790 Numerossa Pi, kultaisessa osa, Fibonacci-sarja. 240 00:15:24,970 --> 00:15:27,530 Luonnon olemus on matemaattinen. 241 00:15:27,970 --> 00:15:29,880 Siinä on piilotettu merkitys todellisuuden alapuolella. 242 00:15:30,220 --> 00:15:34,040 Asiat järjestetään seuraavasti malli, kaavio, looginen sarja. 243 00:15:35,050 --> 00:15:36,290 Jopa pieni lumihiutale... 244 00:15:36,470 --> 00:15:39,420 sisältää numeerisen perustan sen rakenteessa. Siksi 245 00:15:39,600 --> 00:15:43,080 jos onnistumme löytämään numeroiden salainen merkitys, 246 00:15:43,260 --> 00:15:45,710 saamme tietää todellisuuden salainen merkitys. 247 00:15:53,840 --> 00:15:54,920 Vaikuttava. 248 00:15:56,140 --> 00:15:57,630 Kääntää hänen sanojaan... 249 00:15:57,800 --> 00:15:58,960 kuningattaren englanti, 250 00:16:01,090 --> 00:16:02,420 löydämme itsemme kohtaa uuden, 251 00:16:02,640 --> 00:16:05,790 matematiikan kiihottava puolustus, kuin numeroita... 252 00:16:05,970 --> 00:16:08,450 olivat todellisuudessa olemassa olevia ideoita. 253 00:16:08,880 --> 00:16:11,170 Joka tapauksessa, tämä ei ole mitään uutta. 254 00:16:11,680 --> 00:16:14,620 Koska ihminen on kyvytön mielen ja aineen yhteensovittamisesta, 255 00:16:14,800 --> 00:16:18,080 hänellä on tapana neuvotella jonkinlainen ideoiden kokonaisuus, 256 00:16:18,260 --> 00:16:21,580 koska hän ei kestä ajatusta että puhtaasti abstrakti... 257 00:16:21,760 --> 00:16:24,320 on olemassa vain aivoissamme. 258 00:16:27,800 --> 00:16:31,620 Kauneutta ja harmoniaa lumihiutaleesta. 259 00:16:35,300 --> 00:16:36,460 Kuinka suloinen. 260 00:16:36,720 --> 00:16:37,790 Perhonen... 261 00:16:37,970 --> 00:16:39,500 joka heiluttaa siipiään... 262 00:16:39,670 --> 00:16:42,660 ja aiheuttaa hurrikaanin toisella puolella maailmaa. 263 00:16:43,090 --> 00:16:45,790 Olemme kuulleet asiasta tuo perhonen vuosikymmeniä, 264 00:16:45,970 --> 00:16:50,080 mutta kuka on kyennyt ennustaa yhtä hurrikaania? 265 00:16:56,170 --> 00:16:57,540 Ei kukaan. 266 00:17:02,670 --> 00:17:03,860 Kerro jotain... 267 00:17:04,710 --> 00:17:08,540 Missä on kauneus ja harmonia syövässä? 268 00:17:09,420 --> 00:17:11,290 Mikä tekee solusta... 269 00:17:11,460 --> 00:17:13,940 päättää yhtäkkiä kääntyä tappavaan metastaasiin... 270 00:17:14,130 --> 00:17:17,620 ja tuhota loput solut terveessä kehossa? 271 00:17:19,420 --> 00:17:20,690 Tietääkö kukaan? 272 00:17:23,590 --> 00:17:24,660 Ei 273 00:17:25,550 --> 00:17:27,910 Koska me mieluummin ajattelemme lumihiutaleista... 274 00:17:28,090 --> 00:17:30,240 ja perhosia kuin kipua, 275 00:17:31,000 --> 00:17:32,270 sota... 276 00:17:32,840 --> 00:17:34,580 tai se kirja. 277 00:17:35,840 --> 00:17:37,080 Miksi? 278 00:17:37,710 --> 00:17:41,700 Koska meidän täytyy ajatella että elämällä on tarkoitus, 279 00:17:42,250 --> 00:17:45,030 että kaikki logiikka hallitsee... 280 00:17:45,210 --> 00:17:47,330 eikä vain sattumalta. 281 00:17:48,340 --> 00:17:53,120 Jos kirjoitan 2 sitten 4 sitten 6, silloin meillä on hyvä olo, koska tiedämme... 282 00:17:53,290 --> 00:17:54,910 että seuraavaksi tulee 8. 283 00:17:55,090 --> 00:17:56,530 Voimme ennakoida sen, 284 00:17:57,090 --> 00:17:59,030 emme ole käsissä... 285 00:17:59,210 --> 00:18:00,450 kohtalosta. 286 00:18:02,000 --> 00:18:03,990 Valitettavasti kuitenkin 287 00:18:05,380 --> 00:18:08,570 tällä ei ole mitään tekemistä totuuden kanssa. 288 00:18:10,000 --> 00:18:11,450 Etkö ole samaa mieltä? 289 00:18:14,330 --> 00:18:15,280 Tämä... 290 00:18:17,000 --> 00:18:18,360 on vain pelkoa. 291 00:18:22,670 --> 00:18:23,910 Surullista... 292 00:18:25,960 --> 00:18:27,230 mutta näillä mennään. 293 00:18:38,460 --> 00:18:39,360 Sinun täytyy... 294 00:18:39,620 --> 00:18:41,240 olla Martin. 295 00:18:41,580 --> 00:18:43,280 Lopulta tapaamme. 296 00:18:43,710 --> 00:18:46,150 Mutta en ymmärrä, oletko lähdössä? 297 00:18:46,330 --> 00:18:49,490 Kyllä, lähden. Se oli virhe. Se kaikki oli suuri virhe. 298 00:18:51,250 --> 00:18:53,730 Asiat eivät ole selvinneet kuten odotit, luulisin. 299 00:18:53,910 --> 00:18:56,390 Ei, he eivät ole tehneet. Veikkaat, että he eivät ole. 300 00:18:57,080 --> 00:18:58,820 Toivon kiirettä päätöksestäsi... 301 00:18:59,000 --> 00:19:00,020 ei ole mitään tekemistä 302 00:19:00,210 --> 00:19:01,150 Professori Harvoin. 303 00:19:02,580 --> 00:19:04,190 Uutiset kulkevat nopeasti Oxfordissa. 304 00:19:04,370 --> 00:19:07,280 Olemme pieni juorujen kylä. 305 00:19:08,370 --> 00:19:11,400 Joka tapauksessa mielestäni olet väärässä suuresta viisasta. 306 00:19:12,200 --> 00:19:14,240 Hän oli aikansa paras, mutta... 307 00:19:14,410 --> 00:19:17,440 nyt hän haluaa vain myydä kirjoja. Kuten nuo perserit. 308 00:19:17,620 --> 00:19:18,940 Todellinen Harvinainen fani, vai mitä? 309 00:19:20,290 --> 00:19:22,360 Minulla on kehystetty valokuva hänestä huoneessani. 310 00:19:22,540 --> 00:19:23,810 Joten hän kieltäytyi myös sinusta? 311 00:19:25,120 --> 00:19:28,530 Hyppäisin mieluummin pois ikkunaan kuin pyytää häneltä apua. 312 00:19:28,700 --> 00:19:31,860 En halua tehdä mitään hänen tai hänen kirjojensa kanssa. 313 00:19:33,120 --> 00:19:34,980 Pidän parempana Reader's Digestiä. 314 00:20:06,660 --> 00:20:07,570 Taksi. 315 00:20:26,870 --> 00:20:27,520 Hei. 316 00:20:27,740 --> 00:20:30,650 Ah, meillä on haluamasi kirja. 317 00:20:33,870 --> 00:20:35,020 siellä. 318 00:22:19,070 --> 00:22:20,470 Helvetin helvetti. 319 00:22:22,110 --> 00:22:23,350 Mitä sinä teet täällä? 320 00:22:23,900 --> 00:22:25,220 asun täällä. Mikä on sinun tekosyysi? 321 00:22:26,650 --> 00:22:28,720 Tulin tapaamaan vanhaa ystävää. 322 00:22:29,650 --> 00:22:31,220 Olen pahoillani edellisestä. 323 00:22:31,400 --> 00:22:33,140 Ei, älä pyydä anteeksi. Puhuin paljon paskaa. 324 00:22:33,310 --> 00:22:34,760 Minulla on tapana ylitoimia kun minulla on yleisöä. 325 00:22:35,020 --> 00:22:36,800 Totuus on, että minä vain halusin kiinnittääksesi huomiosi. 326 00:22:38,440 --> 00:22:39,760 Onnistuit. 327 00:22:49,060 --> 00:22:50,430 24. syyskuuta, 328 00:22:50,610 --> 00:22:53,270 1993. Tarkastaja Petersen, Oxfordin poliisiasema. 329 00:22:53,440 --> 00:22:56,800 Murhan tutkiminen rouva Julia Eagleton. 330 00:22:57,520 --> 00:23:00,510 Tämän raportin mukaan sinä ja professori Arthur harvoin... 331 00:23:00,690 --> 00:23:03,550 löysi ruumiin... samaan aikaan. 332 00:23:04,440 --> 00:23:06,760 Kyllä, tulimme sisään huone yhdessä. 333 00:23:07,480 --> 00:23:10,010 Oletko yksi niistä Professori Harvin opiskelijat? 334 00:23:10,600 --> 00:23:11,590 Ei 335 00:23:12,770 --> 00:23:14,880 Työskenteletkö hänelle? - Ei. 336 00:23:15,060 --> 00:23:17,380 Voitko selittää miksi olitte siellä yhdessä? 337 00:23:17,560 --> 00:23:18,580 Ei 338 00:23:20,520 --> 00:23:22,220 Totta puhuakseni en voi. 339 00:23:22,980 --> 00:23:24,510 Olin myös yllättynyt nähdä hänet siellä. 340 00:23:25,770 --> 00:23:28,130 Oliko se siis puhdasta sattumaa? 341 00:23:28,310 --> 00:23:30,710 Kaikki näyttää viittaavan että näin on. 342 00:23:33,020 --> 00:23:37,470 Ja tämä oli ensimmäinen kerta oletko nähnyt professori Harvin? 343 00:23:37,640 --> 00:23:41,300 Ei aivan. Olin klo konferenssi, jonka hän piti tänä aamuna. 344 00:23:42,430 --> 00:23:44,010 Kysyin häneltä muutaman kysymyksen. 345 00:23:44,520 --> 00:23:45,710 Millaisia ​​kysymyksiä? 346 00:23:46,230 --> 00:23:47,330 Matemaattiset. 347 00:23:56,810 --> 00:23:58,800 Ei ole sattumaa, että menin... 348 00:23:58,970 --> 00:24:00,380 rouva Eagletonin taloon tänä iltapäivänä. 349 00:24:01,020 --> 00:24:03,340 Menin sinne, koska murhaaja käski. 350 00:24:03,520 --> 00:24:05,090 Varoittiko murhaaja sinua? 351 00:24:05,770 --> 00:24:08,920 Kyllä, sain huomautuksen konferenssin aikana. 352 00:24:09,100 --> 00:24:10,670 Mitä se sanoi? 353 00:24:11,100 --> 00:24:12,370 Vain yksi lause: 354 00:24:13,100 --> 00:24:14,590 "Sarjan ensimmäinen" 355 00:24:15,060 --> 00:24:17,750 kirjoitettu isoilla kirjaimilla. Alla. 356 00:24:18,220 --> 00:24:20,130 Rouva Eagletonin osoite... 357 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 ja aika. 358 00:24:22,260 --> 00:24:23,750 Voimmeko nähdä sen? 359 00:24:24,720 --> 00:24:25,670 Ei 360 00:24:26,350 --> 00:24:27,370 Miksi? 361 00:24:28,510 --> 00:24:29,700 Heitin sen pois. 362 00:24:30,140 --> 00:24:32,340 Heitit pois tärkeä todiste? 363 00:24:35,680 --> 00:24:37,960 Kyllä, anna minun selittää. 364 00:24:38,930 --> 00:24:40,750 Konferenssin jälkeen. 365 00:24:40,930 --> 00:24:43,960 Allekirjoitin useita kopioita. Kun olin valmis, lähdin kotiin. 366 00:24:44,970 --> 00:24:49,210 Ja silloin tajusin että lappussa oleva osoite... 367 00:24:49,390 --> 00:24:50,750 oli tuttua... 368 00:24:51,430 --> 00:24:53,210 mutta rehellisesti, minä... 369 00:24:53,390 --> 00:24:57,670 se ei vain ole koskaan tullut mieleen mitä tahansa tällaista voi tapahtua. 370 00:24:58,510 --> 00:25:00,750 Tietysti kun pääsin sinne, oli liian myöhäistä. 371 00:25:14,550 --> 00:25:15,880 Meidän pitäisi soittaa poliisille. 372 00:25:16,090 --> 00:25:17,170 Olet oikeassa. 373 00:25:18,760 --> 00:25:19,860 Soita heille. 374 00:25:22,760 --> 00:25:24,120 999. 375 00:25:24,300 --> 00:25:25,290 Hei. 376 00:25:25,470 --> 00:25:27,540 Soitan ilmoittaakseni kuolemasta. 377 00:25:28,630 --> 00:25:30,250 3 Cunliffe Sulje. 378 00:25:32,220 --> 00:25:33,410 Se on vanha nainen. 379 00:25:34,680 --> 00:25:35,670 Kiitos. 380 00:25:37,340 --> 00:25:38,670 Mitä luulet tapahtuneen? 381 00:25:39,130 --> 00:25:40,290 En tiedä. 382 00:25:40,970 --> 00:25:43,360 Meidän pitäisi odottaa ulkona. Meidän on parempi olla koskematta mihinkään. 383 00:25:43,550 --> 00:25:45,120 Minun ei olisi pitänyt jopa käyttänyt tätä puhelinta. 384 00:25:45,380 --> 00:25:48,620 Yritä kaivertaa muistiasi kaikki mitä voit nähdä. 385 00:25:48,800 --> 00:25:50,910 Tämä hetki on ratkaiseva. 386 00:25:51,260 --> 00:25:53,330 Hän pelasi Scrabblea kun se tapahtui. 387 00:25:53,590 --> 00:25:54,750 Leikikö hän yksin? 388 00:25:55,260 --> 00:25:58,040 Kyllä, hänellä on molemmat kirjehyllyt hänen kyljellään. 389 00:25:58,550 --> 00:26:00,120 Etkö usko, että hänet on tapettu? 390 00:26:01,760 --> 00:26:03,540 En näe muuta vaihtoehtoa. 391 00:26:07,510 --> 00:26:09,830 Kuka tahansa tämän selvästi teki tarkoitus tukahduttaa hänet... 392 00:26:10,050 --> 00:26:11,240 tyynyn kanssa kun hän nukkui. 393 00:26:11,420 --> 00:26:13,120 Hän herää, kamppailee, 394 00:26:13,380 --> 00:26:15,940 hän painaa kovemmin, käyttää ehkä molempia käsiä, 395 00:26:16,130 --> 00:26:18,580 murtaa nenänsä, mistä johtuu verta. 396 00:26:19,010 --> 00:26:20,540 Tai se olisi voinut olla nainen, 397 00:26:20,710 --> 00:26:23,160 käyttämällä polveaan lisäämään ylimääräistä painetta. 398 00:26:24,170 --> 00:26:26,620 Kun tappaja poistuu tyyny, näkee veren, 399 00:26:26,800 --> 00:26:28,370 hän pudottaa sen matolle eikä edes haittaa... 400 00:26:28,550 --> 00:26:30,160 laittaa mitään takaisin paikoilleen. 401 00:26:30,340 --> 00:26:31,740 Peloissaan, luultavasti. 402 00:26:34,300 --> 00:26:35,240 Kirjassa... 403 00:26:35,420 --> 00:26:38,620 johon konferenssini perustui, Minä valitettavasti... 404 00:26:39,000 --> 00:26:42,580 vertaa loogisia sarjoja sarjamurhien kanssa. 405 00:26:43,090 --> 00:26:45,330 Ja julkaisunsa jälkeen Olen saanut... 406 00:26:45,500 --> 00:26:47,080 kymmeniä täysin absurdeja kirjeitä, 407 00:26:47,250 --> 00:26:48,910 siksi liitin vähän merkitystä tälle. 408 00:26:49,300 --> 00:26:51,370 Ja oletko varma, että tuhosit sen? 409 00:26:52,210 --> 00:26:55,280 No ei, heitin sen pois kadulla. 410 00:26:55,460 --> 00:26:56,480 Jossa? 411 00:26:59,500 --> 00:27:01,280 No, jossain lähellä Sheldonian teatteri. 412 00:27:01,460 --> 00:27:04,330 Scott, mene asiaan, se voi olla vielä siellä. 413 00:27:04,500 --> 00:27:06,120 Lakaisukoneet on nyt mennyt läpi. 414 00:27:06,290 --> 00:27:09,490 Ei sillä ole väliä. Etsimme pölykärryt tarvittaessa. 415 00:27:10,130 --> 00:27:13,980 Onko nyt jotain muuta? Mitä tahansa mikä muuten kiinnitti huomiosi? 416 00:27:14,170 --> 00:27:16,780 Ai, tekstin alla... 417 00:27:17,670 --> 00:27:19,660 siellä oli käsin piirretty ympyrä, 418 00:27:20,960 --> 00:27:22,530 täydellinen ympyrä, 419 00:27:24,040 --> 00:27:25,700 myös mustana. 420 00:27:27,290 --> 00:27:28,560 Tietoja... 421 00:27:31,290 --> 00:27:33,120 tämä koko, 422 00:27:35,080 --> 00:27:36,240 suunnilleen. 423 00:27:38,250 --> 00:27:39,410 Ympyrä? 424 00:27:40,290 --> 00:27:41,450 Kuten allekirjoitus? 425 00:27:41,670 --> 00:27:43,820 Voi ei, olen melkein vakuuttunut se oli symboli, 426 00:27:44,000 --> 00:27:45,950 ensimmäinen elementti loogisesta sarjasta. 427 00:27:47,250 --> 00:27:49,110 No, anteeksi tietämättömyyteni. 428 00:27:49,330 --> 00:27:52,110 Olin varmaan poissa koulusta sinä päivänä, kun he opettivat... 429 00:27:52,290 --> 00:27:53,480 looginen sarja. 430 00:27:54,250 --> 00:27:55,490 Looginen sarja... 431 00:27:55,670 --> 00:27:57,280 on ryhmä elementtejä jotka menestyvät toisiaan, 432 00:27:57,500 --> 00:27:58,770 tietyn säännön mukaan. 433 00:27:58,960 --> 00:28:00,060 Voisi olla 1, 2, 3, 4... 434 00:28:00,250 --> 00:28:02,640 tai parilliset luvut, 2, 4, 6, 8... 435 00:28:03,500 --> 00:28:06,030 Tai voi tietysti olla Fibonacci-sarja. 436 00:28:06,580 --> 00:28:07,950 Fibonacci? 437 00:28:08,120 --> 00:28:09,570 1100-luvun matemaatikko. 438 00:28:09,750 --> 00:28:14,240 Jokainen elementti on näiden kahden summa edelliset: 1, 1, 2, 3, 6, 439 00:28:14,410 --> 00:28:17,080 8, 13... - Katso, en vieläkään näe... 440 00:28:17,250 --> 00:28:20,200 välinen suhde murha ja nämä sarjat. 441 00:28:20,370 --> 00:28:23,820 Olen pahoillani. Kirjassani kannatan teoria murhan tekemisestä... 442 00:28:24,040 --> 00:28:27,150 älyllisistä syistä ei ole olemassa todellisessa maailmassa. 443 00:28:28,200 --> 00:28:31,240 Yleensä kuviot jota seurasi sarjamurhaaja... 444 00:28:31,410 --> 00:28:34,940 ovat karkeita, yksitoikkoisia ja toistuva, 445 00:28:35,120 --> 00:28:38,400 tapauksia, jotka voidaan analysoida psykologisesti, ei loogisesti. 446 00:28:38,580 --> 00:28:42,240 Joten luulet murhaajan olevan tappaminen todistaakseen sinulle jotain? 447 00:28:43,160 --> 00:28:46,110 Kyllä, valitettavasti uskon asian olevan näin. 448 00:28:46,580 --> 00:28:48,110 Murhaaja haluaa todistaa minun olevan väärässä. 449 00:28:48,290 --> 00:28:50,070 Hän haluaa näyttää sen hän on minua älykkäämpi... 450 00:28:50,240 --> 00:28:51,650 ja että hän voi voittaa minut... 451 00:28:51,830 --> 00:28:54,940 omassa pelissäni. Jotenkin hän tiesi ystävyydestäni... 452 00:28:55,120 --> 00:28:58,610 rouva Eagletonin kanssa, ja päätti aloittaa sieltä. 453 00:28:58,790 --> 00:29:01,320 Entä tämä ympyrä? Miten selität tämän? 454 00:29:01,620 --> 00:29:04,150 Voi, ympyrä on hyvä tapa aloittaa looginen sarja. 455 00:29:04,330 --> 00:29:05,900 Ei ole symbolia epämääräisempi. 456 00:29:06,120 --> 00:29:07,650 Voi tarkoittaa melkein mitä tahansa. 457 00:29:07,830 --> 00:29:11,760 Tarkoitat siis, että tulee olemaan toinen murha tämän jälkeen? 458 00:29:12,120 --> 00:29:13,360 Pelkään niin. 459 00:29:15,450 --> 00:29:17,230 Ja jos emme löytää se ajoissa, 460 00:29:17,580 --> 00:29:19,270 voisi olla paljon enemmän. 461 00:29:19,450 --> 00:29:21,110 Okei, muutamme... 462 00:29:21,280 --> 00:29:23,730 muutama huomautus osassa 12. 463 00:29:23,950 --> 00:29:26,510 Tiesimme, että hän oli menossa kuolla milloin tahansa, 464 00:29:27,490 --> 00:29:28,980 mutta ei koskaan näin. 465 00:29:29,370 --> 00:29:32,360 Lääkärit antoivat hänelle 6 kuukautta elää, 6 vuotta sitten. 466 00:29:32,740 --> 00:29:35,940 Kiitos Bethin hoitotyöstä hän sai ylimääräisen elämän, 467 00:29:36,450 --> 00:29:37,900 kuin siunaus taivaasta. 468 00:29:38,990 --> 00:29:40,940 Ehkä siksi murhaaja valitsi hänet. 469 00:29:42,120 --> 00:29:43,360 Mitä tarkoitat? 470 00:29:43,660 --> 00:29:46,140 Jos hän yrittää osoittaa jotain puhtaasti älyllistä, 471 00:29:46,320 --> 00:29:48,720 ehkä kuolemat itsessään älä kiinnosta häntä. 472 00:29:48,950 --> 00:29:51,850 Ehkä hänen tavoitteenaan on aiheuttaa mahdollisimman vähän haittaa. 473 00:29:52,030 --> 00:29:54,150 Hän valitsi jonkun sen olisi pitänyt kuolla. 474 00:29:54,320 --> 00:29:56,650 Hän luultavasti tunsi rouva Eagletonin oli hoidossa... 475 00:29:56,820 --> 00:29:59,100 Hän meni joka viikko St Josephin sairaalaan. 476 00:29:59,280 --> 00:30:02,730 Hän olisi voinut saada tietää hänestä sairaus siellä, ja se sai hänet... 477 00:30:02,910 --> 00:30:04,690 täydellinen uhri hänelle. 478 00:30:05,030 --> 00:30:06,100 Jatka. 479 00:30:07,320 --> 00:30:09,060 Jos hän ei olisi murtanut hänen nenänsä, 480 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 se olisi näyttänyt kuin luonnollisista syistä johtuva kuolema. 481 00:30:11,700 --> 00:30:13,730 Siinä tapauksessa vain sinä olisi tiennyt mitä tapahtui. 482 00:30:13,910 --> 00:30:15,560 Poliisi ei koskaan ovat olleet mukana. 483 00:30:15,820 --> 00:30:17,850 Se olisi ollut yksityinen haaste. 484 00:30:18,070 --> 00:30:19,890 Murha, joka melkein ei ole murha. 485 00:30:20,070 --> 00:30:21,730 Tuossa on järkeä. 486 00:30:22,990 --> 00:30:24,560 Mitä mieltä olette? hän tekisi seuraavaksi? 487 00:30:25,280 --> 00:30:27,480 Luulen, että hän yrittää olla varovaisempi. 488 00:30:27,990 --> 00:30:30,850 Hän tekee toisen murhan se ei melkein ole murha. 489 00:30:32,200 --> 00:30:34,890 Tuntematon murha... 490 00:30:39,900 --> 00:30:41,090 Anteeksi. 491 00:30:46,110 --> 00:30:48,670 Anteeksi, upseerit, mutta minun täytyy puhua... 492 00:30:48,860 --> 00:30:50,560 Miss Eagletonille ensin, kertoa huonot uutiset, 493 00:30:50,740 --> 00:30:52,980 hänelle, jos se on kunnossa. Kiitos. 494 00:30:59,740 --> 00:31:01,100 Sinulla on C. 495 00:31:01,280 --> 00:31:04,100 B-tasoinen ja C-terävä. 496 00:31:04,280 --> 00:31:06,060 Anteeksi, kiitos, Voinko puhua hänelle? 497 00:31:06,230 --> 00:31:09,020 Kyllä, niin... 498 00:31:09,190 --> 00:31:10,560 sinulla on C, B asunto, 499 00:31:10,730 --> 00:31:12,100 ja C-terävä. 500 00:31:13,730 --> 00:31:16,680 Voi ei, ei, ei. Sinulla on B, C-terävä ja C luonnollinen... 501 00:31:17,820 --> 00:31:18,840 Okei, 502 00:31:19,440 --> 00:31:21,060 pidetään tauko, kiitos. 503 00:31:55,980 --> 00:31:58,260 Poliisi kertoi minulle, että sinä olivat ne, jotka löysivät ruumiin. 504 00:31:58,440 --> 00:32:00,100 Anna anteeksi, Beth. Olen todella pahoillani. 505 00:32:00,270 --> 00:32:02,300 He pyysivät minua yrittämään ja muista jokainen yksityiskohta ja... 506 00:32:02,480 --> 00:32:05,430 Se ei ole ongelma. Ymmärrän. 507 00:32:08,690 --> 00:32:10,640 Sen on täytynyt olla vaikeaa jotta voit käydä läpi kaiken tämän. 508 00:32:11,770 --> 00:32:13,760 Kaksi tuntia kuulusteluja. 509 00:32:14,100 --> 00:32:16,890 Se on kuitenkin loogista mielessäni olen pääepäilty. 510 00:32:17,060 --> 00:32:18,250 Sanoivatko he sen sinulle? 511 00:32:18,440 --> 00:32:21,100 Ei. Ei, heidän ei tarvinnut. 512 00:32:22,440 --> 00:32:23,760 Sinun ei tarvitse olla etsivä ymmärtää... 513 00:32:23,940 --> 00:32:25,760 että minä olen se joka eniten hyötyä tästä kaikesta. 514 00:32:25,940 --> 00:32:29,300 Mutta sinä huolehdit hänestä vuosia. Harvoin kertoi minulle. 515 00:32:30,480 --> 00:32:31,580 Viisi vuotta... 516 00:32:32,350 --> 00:32:34,830 Viisi vuotta odotusta jotta hän putoaisi kuolleena. 517 00:32:36,190 --> 00:32:37,930 Anna anteeksi, että olen niin julmasti vilpitön, 518 00:32:38,100 --> 00:32:40,260 mutta jos joku haluaa tämän lopuksi se olin minä. 519 00:32:43,980 --> 00:32:46,430 Tiedätkö mikä se on herätä joka aamu... 520 00:32:46,600 --> 00:32:49,160 ihmettelet milloin olet menossa elää omaa elämääsi? 521 00:32:49,850 --> 00:32:52,250 En voinut hylätä häntä, hän oli äitini. 522 00:32:53,140 --> 00:32:56,470 Hänellä oli syöpä, mutta sen arveltiin olevan olla kuukausien kysymys. 523 00:32:59,270 --> 00:33:02,010 Haluat tämän henkilön sinun oletettavasti pitää huolta kadota... 524 00:33:02,180 --> 00:33:03,340 ja samalla tiedät... 525 00:33:03,520 --> 00:33:04,970 sinussa on jotain pahaa sillä tavalla ajattelemisesta. 526 00:33:07,100 --> 00:33:08,200 Vihaat itseäsi... 527 00:33:08,390 --> 00:33:10,050 ajatusten vuoksi jotka menevät päässäsi. 528 00:33:10,980 --> 00:33:12,510 Se on kuin olisi mätä sisältä. 529 00:33:12,680 --> 00:33:15,250 Beth, sinun ei tarvitse huolehtia. 530 00:33:16,100 --> 00:33:17,420 Harvoin sain huomautuksen. 531 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 Joku varoitti häntä mitä tapahtuisi, 532 00:33:20,180 --> 00:33:22,630 ja uhkaa tehdä sen uudelleen. - WHO? 533 00:33:22,810 --> 00:33:24,080 Kukaan ei tiedä. 534 00:33:32,100 --> 00:33:34,210 He pakottivat minut menemään ruumishuoneeseen katsomaan vartaloa. 535 00:33:35,600 --> 00:33:37,300 Hänen silmänsä olivat vielä auki. 536 00:33:37,470 --> 00:33:38,800 Älä ajattele sitä. 537 00:33:44,760 --> 00:33:47,130 En taida pystyä nukkumaan illalla yläkerrassa. 538 00:33:47,430 --> 00:33:49,130 Onko se kunnossa jos jään tänne kanssasi? 539 00:34:01,430 --> 00:34:02,700 Olen pahoillani. 540 00:34:02,890 --> 00:34:04,670 Älä ole... ei hätää. 541 00:34:05,550 --> 00:34:08,710 En tiedä mitä sinun pitää ajattele minua. Olen niin nolostunut. 542 00:34:08,970 --> 00:34:10,790 Beth, ole kiltti. Älä mene. 543 00:34:26,760 --> 00:34:30,130 Onnittelut. Sinun nimesi lehdissä ja Harvoin. 544 00:34:30,300 --> 00:34:33,210 Hävitä vanha rouva herättämään huomiota, vai mitä? 545 00:34:33,390 --> 00:34:35,000 Ei niin nopeasti. 546 00:34:36,180 --> 00:34:37,670 Ystäväsi on onnekas. 547 00:34:38,260 --> 00:34:41,210 Aina lähellä kuolemaa, mutta ei koskaan koskenut siihen. 548 00:34:43,140 --> 00:34:44,320 Etkö tiennyt? 549 00:34:44,840 --> 00:34:46,080 Kolmekymmentä vuotta sitten, he neljä... 550 00:34:46,260 --> 00:34:48,870 matkustivat yhdessä. - Mitä sinä puhut? 551 00:34:49,050 --> 00:34:52,580 Rouva Eagletonin aviomies ja Seldomin vaimo tapettiin. 552 00:34:52,970 --> 00:34:54,580 Ja arvaa kuka ajoi. 553 00:34:55,930 --> 00:34:58,410 Ja nyt vanha rouva on kuollut. 554 00:34:59,010 --> 00:35:01,000 Kolme alas, yksi jäljellä. 555 00:35:04,340 --> 00:35:06,120 Tämä on neiti Scarlet... 556 00:35:06,300 --> 00:35:08,700 ja hän on ruokasalissa. Nyt tiedämme, että murha... 557 00:35:08,880 --> 00:35:09,790 tapahtui ruokasalissa, 558 00:35:09,970 --> 00:35:11,960 emmekö? Ja se uhri tapettiin tyynyllä, 559 00:35:12,130 --> 00:35:13,240 mutta koska meillä ei ole... 560 00:35:13,420 --> 00:35:15,660 tyyny, käytämme ilkeä pieni veitsi. 561 00:35:17,550 --> 00:35:18,410 Nyt jään kiinni... 562 00:35:18,590 --> 00:35:20,620 niskani ulos ja sano se Neiti Scarlet oli murhaaja... 563 00:35:20,800 --> 00:35:22,790 olohuoneessa, veitsen kanssa. 564 00:35:24,010 --> 00:35:25,110 Mitä mieltä olette? 565 00:35:25,300 --> 00:35:27,500 Vihje ei tajunnut tutkintokurssilleni. 566 00:35:27,670 --> 00:35:28,780 Cleudo. 567 00:35:30,090 --> 00:35:31,580 On suositeltavaa lukea poliisiakatemioissa. 568 00:35:33,050 --> 00:35:34,290 Lehdissä. 569 00:35:35,170 --> 00:35:37,790 Beth esiintyy pääepäiltynä. 570 00:35:37,960 --> 00:35:39,370 Mutta poliisi tietää kaikki tosiasiat. 571 00:35:41,550 --> 00:35:45,540 Ah, unohdin, että puhuin universaalin logiikan mestariksi. 572 00:35:45,960 --> 00:35:46,950 Kiitos. 573 00:35:47,590 --> 00:35:50,990 Sinä ja poliisi luulette, että se on mahdollista osoittaa totuus. 574 00:35:51,380 --> 00:35:52,080 Sen perusteella... 575 00:35:52,260 --> 00:35:54,290 tietyistä aksioomista ja käyttämällä pätevää päättelyä, 576 00:35:54,510 --> 00:35:57,040 voit tehdä pätevän johtopäätöksen, eikö niin ole? 577 00:35:57,210 --> 00:35:59,450 Yhtä varmaa kuin tänään on keskiviikko. 578 00:35:59,630 --> 00:36:03,040 Ja mitä jos sanon, "Kaikki britit ovat valehtelijoita"? 579 00:36:04,090 --> 00:36:06,450 Totta, valhetta vai mahdotonta todistaa? 580 00:36:07,000 --> 00:36:09,570 Kunnossa. On matemaattiset sanamuodot... 581 00:36:09,750 --> 00:36:12,490 sitäkään ei voida todistaa eikä kumottu aksioomista alkaen. 582 00:36:12,670 --> 00:36:14,410 Määrittelemättömät ehdotukset. 583 00:36:14,590 --> 00:36:17,330 Juuri niin, G�delin epätäydellisyyden lause. 584 00:36:17,590 --> 00:36:19,950 Siis jopa sinun maailmassasi matemaattinen puhtaus, 585 00:36:20,130 --> 00:36:22,370 on asioita jota ei voi koskaan todistaa. 586 00:36:22,540 --> 00:36:24,660 Kyllä, mutta näin ei ole tässä tapauksessa. 587 00:36:25,590 --> 00:36:26,910 On aukko, 588 00:36:28,000 --> 00:36:31,740 välillä on kuilu mikä on totta ja mikä todistettavissa. 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,280 Emme voi koskaan olla varmoja... 590 00:36:33,460 --> 00:36:35,240 kaikista ilmiötä koskevista tosiasioista, 591 00:36:35,420 --> 00:36:38,490 ja jos vain yksi puuttuu, se voi muuttua kaikki. Vaikka tiedämme... 592 00:36:38,670 --> 00:36:39,620 että murha... 593 00:36:39,790 --> 00:36:41,620 tapahtui ruokasalissa veitsen kanssa, 594 00:36:41,830 --> 00:36:44,910 ja että neiti Scarlet oli siellä juuri murhan hetkellä, 595 00:36:45,080 --> 00:36:47,240 ja hänen sormenjäljensä... 596 00:36:47,420 --> 00:36:48,740 olivat veitsen päällä, emme voi koskaan... 597 00:36:48,920 --> 00:36:51,910 vahvistaa ehdottomalla varmuudella että hän teki rikoksen. 598 00:36:52,080 --> 00:36:55,700 Voi, tule. Se on 99% todennäköisyydellä, helvetin tähden. 599 00:36:56,830 --> 00:36:59,990 Se ei ole ehdotonta varmuutta, se on mielipide. 600 00:37:00,170 --> 00:37:01,860 Meillä voi olla ehdoton varmuus... 601 00:37:02,040 --> 00:37:03,200 jos luottaisimme sanaan silminnäkijänä, 602 00:37:03,370 --> 00:37:06,700 tai näimme sen omin silmin. Luotan omiin silmiini. 603 00:37:08,370 --> 00:37:09,610 Ei kommenttia. 604 00:37:09,830 --> 00:37:12,500 Asiat ovat täällä, nenämme alla. 605 00:37:12,670 --> 00:37:15,110 Nämä päällystekivet. Ne ovat olemassa. 606 00:37:15,290 --> 00:37:16,950 Vai kiistätkö sen samoin? Et voi. 607 00:37:17,120 --> 00:37:19,790 Oletko varma? Heisenberg ei ollut aivan niin varma. 608 00:37:20,670 --> 00:37:21,940 Fyysikko? 609 00:37:22,120 --> 00:37:24,400 Kyllä, hän yritti tehdä atomipommi natseille, 610 00:37:24,580 --> 00:37:25,770 mutta hän ei ollut kuuluisa siitä. 611 00:37:25,960 --> 00:37:29,200 Mikä tämä on? Tentti? Heisenbergin "epävarmuusperiaate". 612 00:37:29,370 --> 00:37:32,820 Bingo. Neiti Scarlet on nyt elektroni, okei? 613 00:37:33,000 --> 00:37:34,700 Ja sinä katsot häntä avaimenreiän läpi, 614 00:37:34,870 --> 00:37:36,820 tai hiukkaskiihdytin, kuten haluat. 615 00:37:37,000 --> 00:37:38,270 Ja aina kun katsot häntä. 616 00:37:38,460 --> 00:37:42,070 Neiti Scarlet saa muutti ulkonäköään tai... 617 00:37:42,660 --> 00:37:43,610 hänen asemaansa. 618 00:37:44,040 --> 00:37:45,690 Koska itse tosiasia että tarkkailet häntä... 619 00:37:45,910 --> 00:37:48,360 muuttaa hänen atomitilansa. Entä se? 620 00:37:48,620 --> 00:37:50,400 Älä yritä hämmentää minua temppuilla. 621 00:37:50,580 --> 00:37:53,320 Beth ei ole elektroni, eikä myöskään rouva Eagleton. 622 00:37:53,500 --> 00:37:55,780 Joten, luuletko todella tuo rikostutkinta... 623 00:37:55,950 --> 00:37:58,190 on luotettavampi kuin fysiikka tai matematiikka? 624 00:37:58,370 --> 00:38:00,610 On ilmeisiä, kiistattomat tosiasiat. 625 00:38:01,000 --> 00:38:02,440 Kristuksen tähden, 626 00:38:02,620 --> 00:38:05,100 voitko kääntää sen helvetin asian pois hetkeksi? 627 00:38:10,990 --> 00:38:13,900 Valitettavasti poliisi eivät löytäneet muistiinpanoa. 628 00:38:14,080 --> 00:38:17,070 Näin ollen meillä on ei mitään aineellista näyttöä. 629 00:38:17,240 --> 00:38:18,980 Ei mitään. 630 00:38:19,580 --> 00:38:21,360 Ajattele, jos se helvetin psykopaatti... 631 00:38:21,540 --> 00:38:23,980 saa tuulen ylös ja päättää olla tappamatta enää... 632 00:38:24,450 --> 00:38:27,070 Beth julistetaan syylliseksi. 633 00:38:30,700 --> 00:38:33,070 Haluaisin tietää ketä sinä vihaat niin paljon. 634 00:38:35,450 --> 00:38:36,640 Itse. 635 00:38:37,830 --> 00:38:40,690 Luin uutisia lehdistä. Et ole syyllinen mistään. 636 00:38:41,240 --> 00:38:42,690 Pahinta on... 637 00:38:43,370 --> 00:38:44,900 Tämä on noloa... 638 00:38:45,660 --> 00:38:48,140 Kiitos siitä köyhän naisen kuolema. 639 00:38:48,330 --> 00:38:49,770 Olen juuri syönyt lounaan Arthur Harvin kanssa. 640 00:38:49,950 --> 00:38:53,400 Ennen hän ei tiedän edes olevani olemassa, mutta nyt... 641 00:38:53,700 --> 00:38:55,310 Olen pahoillani mistä... 642 00:38:55,530 --> 00:38:59,860 on tapahtunut, mutta samaan aikaan Vannon, etten voi olla onnellinen. 643 00:39:00,410 --> 00:39:02,690 En ole koskaan elämässäni nautin niin paljon. 644 00:39:04,030 --> 00:39:07,720 Yksi tunti Seldomin kanssa on kuin loppuelämän kenenkään muun kanssa. 645 00:39:07,910 --> 00:39:09,860 No, tiedätkö, 646 00:39:10,030 --> 00:39:11,810 ei ole mitään hävettävää vilpittömistä tunteista. 647 00:39:13,030 --> 00:39:14,300 Oletko varma siitä? 648 00:39:19,910 --> 00:39:21,560 Vietä tunnin kanssani? 649 00:39:51,320 --> 00:39:52,890 Onko sinulla jotain juotavaa? 650 00:39:53,280 --> 00:39:54,600 Ei - Hienoa. 651 00:40:30,440 --> 00:40:32,350 Oletko kunnossa? - Joo, oletko kunnossa? 652 00:40:44,900 --> 00:40:46,000 Mikä hätänä? 653 00:40:46,190 --> 00:40:48,220 Ei mitään, se on... Anteeksi. 654 00:40:48,980 --> 00:40:50,000 Se on Harvoin. 655 00:40:50,190 --> 00:40:52,140 Outoa, että pitäisi olen myös lukenut tämän kirjan. 656 00:40:52,320 --> 00:40:55,260 Matematiikasta kiinnostunut sairaanhoitaja. - No ei oikeastaan. 657 00:40:56,440 --> 00:40:59,180 Kirjoittaja kiinnosti minua. Hän antoi sen minulle. 658 00:40:59,860 --> 00:41:01,930 Tiedätkö Harvinaisen? - Totta kai. 659 00:41:02,110 --> 00:41:03,850 Nähdä hänet melkein joka päivä. - Mitä? 660 00:41:06,270 --> 00:41:08,390 Hän vierailee ystävän luona sairaalassa, 661 00:41:08,650 --> 00:41:10,180 terminaalipotilas. 662 00:41:11,060 --> 00:41:13,140 Eräänä päivänä aloimme jutella ja... 663 00:41:13,310 --> 00:41:14,390 Ja mitä? 664 00:41:15,310 --> 00:41:16,970 Ja hän antoi minulle kirjan. 665 00:41:17,730 --> 00:41:20,180 siinä kaikki? - Oletko kateellinen? 666 00:41:20,360 --> 00:41:23,760 Hän voisi olla sinun isäsi... Sinun isoisä, ajattele sitä. 667 00:41:23,940 --> 00:41:24,960 Joo. 668 00:41:26,690 --> 00:41:28,890 Pidän vain mysteeriromaaneista, 669 00:41:29,270 --> 00:41:31,300 hän oli täällä jonkin aikaa, meillä naurettiin. 670 00:41:31,480 --> 00:41:33,840 Annoin hänelle pari kirjaani ja hän antoi minulle omansa. 671 00:41:34,190 --> 00:41:37,010 Onko se rikos? - Ei... Ei tietenkään. 672 00:41:40,810 --> 00:41:42,890 Voitko saada hänet pois mielestäsi, 673 00:41:43,980 --> 00:41:44,640 kiitos? 674 00:41:45,690 --> 00:41:47,930 En vain ymmärrä miksi et käskenyt minulle aloittaa. 675 00:41:50,020 --> 00:41:51,180 Mitä haluat? 676 00:41:51,770 --> 00:41:53,760 Luettelo kaikista ihmisistä ketkä ovat kulkeneet täältä? 677 00:41:54,600 --> 00:41:56,340 Ei - Hyvä. 678 00:43:02,180 --> 00:43:04,800 Kaikki mitä luet lehdissä on valhetta. 679 00:43:07,140 --> 00:43:08,160 Tiesitkö sen? 680 00:43:09,140 --> 00:43:10,590 Ei, uh... En kiinnitä paljoa huomiota. 681 00:43:10,760 --> 00:43:12,800 Oletko lukenut Raamattua? - Ei kaikkea. 682 00:43:13,310 --> 00:43:16,920 Jeesus kuoli ristillä ja sitten nousi kolmantena päivänä. 683 00:43:17,140 --> 00:43:18,460 Mutta ruumiissa ja sielussa 684 00:43:19,220 --> 00:43:20,590 ainakin niin he sanovat. 685 00:43:21,220 --> 00:43:23,780 Hän söi kalaa ja puhui Pietarille. 686 00:43:23,970 --> 00:43:26,130 Näin hän vietti neljäkymmentä päivää. 687 00:43:26,510 --> 00:43:27,750 Neljäkymmentä päivää. 688 00:43:28,100 --> 00:43:31,090 Hänen täytyi olla vihreä, ja haisevat korkealle taivaalle. 689 00:43:32,140 --> 00:43:33,590 Hei, odota, odota. 690 00:43:33,760 --> 00:43:35,130 Jeesus oli terroristi. 691 00:43:38,100 --> 00:43:39,540 Koko elämänsä. 692 00:43:40,720 --> 00:43:44,960 Vallankumouksellinen, joka potkaisi rahanvaihtajat temppelistä. 693 00:43:46,300 --> 00:43:47,960 Tiedätkö miksi tuliko hän kuolleista? 694 00:43:48,140 --> 00:43:50,750 Ei, teoriassa... -Jeesus... 695 00:43:51,090 --> 00:43:54,000 palasi elämään kostaakseen itsensä murhaajiensa kimppuun. 696 00:43:54,180 --> 00:43:55,200 Kuin kauhuelokuvassa. 697 00:43:57,550 --> 00:44:00,960 Se ei tietenkään ole kivaa. Se ei ole mielenkiintoista. 698 00:44:02,640 --> 00:44:04,330 Voit mennä sisään nyt, tyttäresi... 699 00:44:04,510 --> 00:44:05,580 odottaa sinua. - Selvä. 700 00:44:10,470 --> 00:44:11,870 Mitä sinä teet täällä? 701 00:44:12,050 --> 00:44:15,290 Minulla oli halu nähdä sinut, siinä kaikki. Älä viitsi? 702 00:44:15,880 --> 00:44:17,040 Sinä valehtelet. 703 00:44:17,220 --> 00:44:18,320 Mistä tiedät? 704 00:44:18,630 --> 00:44:20,250 En tehnyt, teen nyt. 705 00:44:20,970 --> 00:44:23,170 Olet täällä nähdäksesi Harvinaisen ystävä, etkö olekin? 706 00:44:23,340 --> 00:44:25,790 Sinun olisi pitänyt nähdä ulkonäkö kasvoillasi, kun mainitsin hänet. 707 00:44:26,630 --> 00:44:28,580 Ja miten aiot selittää mitä teet täällä? 708 00:44:28,970 --> 00:44:30,710 Kerron hänelle, että tulin tapaamaan sinua. 709 00:44:31,420 --> 00:44:32,610 Sinä sika. 710 00:44:46,590 --> 00:44:48,450 Kuka tuo kaveri on? Hän on hullu. 711 00:44:48,920 --> 00:44:51,320 No olisit sinäkin jos tyttäresi tarvitsisi elinsiirron... 712 00:44:51,510 --> 00:44:53,040 etkä löytänyt luovuttajaa. 713 00:44:53,340 --> 00:44:54,910 Siellä oli kaksi henkilöä joka olisi voinut olla yhteensopiva, 714 00:44:55,090 --> 00:44:56,620 mutta heidän perheensä kieltäytyivät. 715 00:44:56,960 --> 00:44:58,150 Nyt ymmärrän sen. 716 00:44:58,510 --> 00:44:59,950 Tiedätkö, hän ajatteli itsemurhan tekemisestä... 717 00:45:00,130 --> 00:45:02,120 antaakseen hänelle keuhkot. 718 00:45:02,300 --> 00:45:03,870 Se on naurettavaa. 719 00:45:04,130 --> 00:45:06,450 Anna elämäsi jonkun puolesta rakkautesi on naurettavaa? 720 00:45:10,550 --> 00:45:11,620 Hänen nimensä on Kalman, 721 00:45:11,800 --> 00:45:13,580 yksi loistavimmista oppilaistani. 722 00:45:13,760 --> 00:45:14,940 Hän teki johtopäätöksensä nopeasti, 723 00:45:15,130 --> 00:45:16,320 selkeästi esityksessään. 724 00:45:16,880 --> 00:45:19,740 Hän suunnitteli älykkyystestejä. Minä aloitin hänet... 725 00:45:19,960 --> 00:45:22,290 loogisten sarjojen tutkimukseen. 726 00:45:22,460 --> 00:45:24,490 Hän oli tarkka, pakkomielle asti. 727 00:45:24,670 --> 00:45:26,240 Hän merkitsi kokeet itse, 728 00:45:26,420 --> 00:45:27,740 yksi kerrallaan ja löysi... 729 00:45:27,920 --> 00:45:29,240 jotain todella mielenkiintoista: 730 00:45:29,420 --> 00:45:32,410 osa testeistä oli täydellisiä; suurimmalla osalla oli muutamia virheitä. 731 00:45:32,590 --> 00:45:35,120 Mutta siellä oli kolmas ryhmä. 732 00:45:35,300 --> 00:45:37,280 Vastaukset olivat absurdeja, käsittämätön, 733 00:45:37,500 --> 00:45:38,690 epäloogista, satunnaista, 734 00:45:38,880 --> 00:45:40,830 sellaista asiaa että hullu kirjoittaisi. 735 00:45:41,000 --> 00:45:42,110 Kalman haastatteli... 736 00:45:42,290 --> 00:45:43,830 tämän kolmannen luokan oppilaat. 737 00:45:44,340 --> 00:45:46,280 Vastaukset että hän piti absurdina... 738 00:45:46,590 --> 00:45:48,950 olivat itse asiassa toinen mahdollinen ratkaisu... 739 00:45:49,130 --> 00:45:49,990 ja täysin pätevä... 740 00:45:50,170 --> 00:45:51,240 jatkaa sarjaa, 741 00:45:51,420 --> 00:45:54,240 vain äärettömän kanssa monimutkaisempi perustelu. 742 00:45:54,750 --> 00:45:56,660 Älykkyys näistä oppilaista... 743 00:45:56,840 --> 00:45:59,530 meni pidemmälle perinteinen ratkaisu ja oli... 744 00:45:59,710 --> 00:46:01,120 paljon kauaskantoisempaa. 745 00:46:03,960 --> 00:46:07,030 Se oli silloin minulla kertoakseen hänelle huonot uutiset. 746 00:46:08,170 --> 00:46:11,280 Wittgensteinin paradoksi rajallisten sääntöjen suhteen. 747 00:46:11,750 --> 00:46:13,570 Kalman löysi käytännössä... 748 00:46:13,750 --> 00:46:15,570 mitä Wittgenstein löydetty vuosikymmeniä sitten. 749 00:46:15,750 --> 00:46:16,940 Sarjat 2, 4, 8, 750 00:46:17,130 --> 00:46:18,310 voisi ilmeisesti seurata... 751 00:46:18,500 --> 00:46:20,980 klo 16, mutta myös klo 10... 752 00:46:21,330 --> 00:46:23,240 tai 7004. 753 00:46:23,790 --> 00:46:26,320 Se on aina mahdollista löytää sääntö, 754 00:46:26,500 --> 00:46:28,160 perustelu, joka mahdollistaa... 755 00:46:28,330 --> 00:46:30,530 sarja jatkuu millä tahansa numerolla. 756 00:46:31,170 --> 00:46:33,070 Kaikki riippuu kuinka monimutkainen sääntö on. 757 00:46:33,250 --> 00:46:36,200 Yhtäkkiä hän tajusi johon hän ei voinut edes luottaa... 758 00:46:36,370 --> 00:46:37,070 kaksi kertaa taulukko. 759 00:46:37,290 --> 00:46:39,990 Hänen koko elämänsä oli olemista imeytyi porealtaaseen... 760 00:46:40,170 --> 00:46:41,780 merkityksettömistä numeroista. 761 00:46:41,960 --> 00:46:44,780 Normaali ajattelu näyttää olevan tiettyjen urien ohjaamana... 762 00:46:44,960 --> 00:46:46,860 syöpynyt aivoihimme... 763 00:46:47,040 --> 00:46:48,610 jotka estävät jätämme sen radan... 764 00:46:48,790 --> 00:46:50,490 ja hyppää sitä kuin muutamat valitut... 765 00:46:50,660 --> 00:46:53,030 jotka osaavat ajatella ilman rajoituksia. 766 00:46:53,210 --> 00:46:55,650 Kalman päätti ottamaan outoa polkua. 767 00:46:55,830 --> 00:46:57,490 Hän alkoi kokeilla kokeitaan... 768 00:46:57,660 --> 00:47:00,490 psykiatrisissa sairaaloissa, lobotomisoiduilla potilailla. 769 00:47:00,660 --> 00:47:02,280 Siinä oli huomattava yhtäläisyys... 770 00:47:02,460 --> 00:47:04,150 noiden symbolien välissä... 771 00:47:04,330 --> 00:47:05,740 ja testitulokset... 772 00:47:05,910 --> 00:47:07,150 lahjakkaiden aiheiden joukossa. 773 00:47:07,580 --> 00:47:09,820 Hän oli läsnä puhtaasta ajatuksesta, 774 00:47:10,000 --> 00:47:11,530 ilman uria, 775 00:47:12,080 --> 00:47:14,280 mutta hän ei voinut ymmärtää sitä. Ongelma... 776 00:47:14,450 --> 00:47:15,820 oli hänen omat aivonsa. 777 00:47:16,330 --> 00:47:18,690 Hän näki kaiken ulkopuolelta. Ymmärtääkseen... 778 00:47:18,870 --> 00:47:21,070 ne symbolit hänellä oli nähdä ne sisältäpäin. 779 00:47:21,250 --> 00:47:26,110 Oli vain yksi tapa sen saavuttaminen: poistaa urat. 780 00:47:26,330 --> 00:47:28,150 Ajatus saattaa tuntua groteskilta, 781 00:47:28,330 --> 00:47:29,860 mutta ei ihmiselle kenelle on kerrottu... 782 00:47:30,040 --> 00:47:32,110 että hän kärsii terminaalisesta syövästä. 783 00:47:32,410 --> 00:47:33,780 Hänen luunsa mädäntyivät kuin puu... 784 00:47:33,950 --> 00:47:35,690 puumadon saastuttama. 785 00:47:35,910 --> 00:47:37,820 Kaikki mitä hänen täytyi odottaa... 786 00:47:37,990 --> 00:47:40,660 oli amputaatio hänen raajoistaan yksitellen. 787 00:47:41,540 --> 00:47:45,070 Hän oli euforinen, hän nauroi, hermostuneena, kuin joku... 788 00:47:45,290 --> 00:47:48,320 löytää jotain uskomatonta joka ei kestä iloaan. 789 00:47:48,490 --> 00:47:49,360 Se oli silloin... 790 00:47:49,580 --> 00:47:51,940 että ymmärsin, että ystäväni oli mennyt täysin hulluksi. 791 00:47:53,200 --> 00:47:54,770 Hän halusi lobotomisoida itsensä. 792 00:47:54,950 --> 00:47:56,900 Hänen ainoa ongelmansa oli kuinka varmistaa... 793 00:47:57,080 --> 00:47:59,270 että aivovaurio ei ollut liiallista. 794 00:48:00,080 --> 00:48:01,820 Hänen oli rei'itettävä kallo ja ulottuvuus... 795 00:48:01,990 --> 00:48:03,440 aivot, jollain tavalla... 796 00:48:03,620 --> 00:48:04,720 pieni harppuuna. 797 00:48:05,830 --> 00:48:07,860 Hän pyysi apuani ja kieltäydyin, 798 00:48:08,200 --> 00:48:11,560 vaikka lupasin yrittää keräämään hänen kirjoittamiaan viestejä... 799 00:48:11,740 --> 00:48:13,010 toiselta puolelta. 800 00:48:13,330 --> 00:48:15,270 Hän käytti naulapistoolia. 801 00:48:18,910 --> 00:48:20,360 Mitä hän kirjoittaa? 802 00:48:20,870 --> 00:48:22,940 Symboleista on tulossa yhä enemmän lukukelvottomia. 803 00:48:23,490 --> 00:48:27,260 Tänä aikana hän ei ole koskaan piirtänyt looginen symboli tai numero. 804 00:48:27,450 --> 00:48:29,060 Mitä ne sitten ovat? 805 00:48:29,280 --> 00:48:32,480 Neljä kirjainta hän toistaa yhä uudelleen ja uudelleen. 806 00:48:33,910 --> 00:48:35,090 Naisen nimi. 807 00:48:49,530 --> 00:48:51,100 Missä olit viime yönä? 808 00:48:51,570 --> 00:48:53,020 Beth, mitä sinä teet täällä? 809 00:48:53,200 --> 00:48:55,020 Odotin sinua. 810 00:48:56,070 --> 00:48:57,440 Olen pahoillani. Olin ulkona ja... 811 00:48:57,610 --> 00:49:00,180 Luulin sinun tuntevan jotain minulle. 812 00:49:02,150 --> 00:49:03,430 Enemmän kuin sääli, 813 00:49:04,030 --> 00:49:05,440 mutta olin väärässä. 814 00:49:06,030 --> 00:49:08,230 Tietysti tunnen jotain sinulle. Olemme ystäviä. 815 00:49:08,400 --> 00:49:09,680 Haluan auttaa sinua, mutta... 816 00:49:09,860 --> 00:49:12,230 'Olemme ystäviä, haluat auttaa minua'. 817 00:49:13,240 --> 00:49:14,810 Se on pahempaa kuin sanoa 'inhoat minua'. 818 00:49:15,150 --> 00:49:16,600 Beth, ole kiltti. - Älä koske minuun. 819 00:49:20,240 --> 00:49:21,680 Mitä ystävällisempi yrität olla, 820 00:49:21,860 --> 00:49:23,730 sitä nöyryytetympi tunnen itseni. 821 00:49:24,530 --> 00:49:26,270 Beth, en aio nöyryyttää sinua. 822 00:49:26,690 --> 00:49:30,850 Kohtele minua sitten kuin naista. Te kaikki kohtele minua kuin olisin pientä tyttöä. 823 00:49:31,070 --> 00:49:32,140 Ehkä tämä ei ole sen aika... 824 00:49:32,320 --> 00:49:34,310 Nyt on paskaa täydellinen aika tälle, Martin. 825 00:49:37,320 --> 00:49:38,420 Mikä hätänä? 826 00:49:39,780 --> 00:49:41,930 Sinua hävettää tulla nähdyksi kanssani? Onko se siinä? 827 00:49:42,190 --> 00:49:43,890 Älä huoli. Olen hänen äitinsä. 828 00:49:44,110 --> 00:49:46,180 Varmistan vain hän tekee läksynsä. 829 00:49:46,360 --> 00:49:47,100 Ole hiljaa. 830 00:49:48,820 --> 00:49:50,090 Beth, odota. 831 00:50:00,570 --> 00:50:01,810 Oletko jo löytänyt tappajasi? 832 00:50:27,820 --> 00:50:31,640 Lorna? Se olen minä, Martin. Tiedätkö mitään Seldomin ystävästä? 833 00:50:31,810 --> 00:50:34,180 Kalman? Mikä hätänä? 834 00:50:34,440 --> 00:50:36,300 Hänet on murhattu. Tänään kahdelta viisitoista. 835 00:50:37,110 --> 00:50:38,760 Ei... Odota hetki. 836 00:50:51,600 --> 00:50:53,390 Anteeksi, Sherlock, mutta hän on elossa. 837 00:50:53,560 --> 00:50:54,670 Oletko varma? 838 00:50:54,850 --> 00:50:56,430 Kyllä, hän on aivan edessäni. 839 00:50:56,600 --> 00:50:59,000 Jos se ei ole hän, niin kuka? 840 00:51:00,730 --> 00:51:03,120 Se olisi näyttänyt luonnollisista syistä johtuva kuolema, 841 00:51:03,310 --> 00:51:05,680 jos emme olisi havainneet tämä pieni yksityiskohta. 842 00:51:06,690 --> 00:51:08,380 Se on suonensisäinen injektio, 843 00:51:08,650 --> 00:51:11,010 ja hän ei saanut tuollainen hoito. 844 00:51:11,190 --> 00:51:12,430 Millaista myrkkyä annettiin? 845 00:51:12,600 --> 00:51:15,080 Emme tiedä. Meidän on odotettava post mortem -raporttia varten. 846 00:51:15,270 --> 00:51:16,630 Tiedämmekö kuolinajan? 847 00:51:16,810 --> 00:51:18,430 Juuri niin kuin muistiinpanossa sanottiin: 848 00:51:18,640 --> 00:51:20,180 varttia kaksi. Se sanoo niin... 849 00:51:20,350 --> 00:51:22,130 rannekkeessa. - Mistä he löysivät ruumiin? 850 00:51:22,310 --> 00:51:24,790 osastolla, ennen kuin se tuotiin tänne. 851 00:51:25,230 --> 00:51:27,710 Kaikki nämä ihmiset ovatko kuolleet muutaman viime tunnin aikana? 852 00:51:27,890 --> 00:51:31,580 No, se on vain odotettavissa. Tämä on terminaalisten sairauksien osasto. 853 00:51:32,060 --> 00:51:33,670 Ainakin pari potilaista kuolee joka päivä, 854 00:51:33,850 --> 00:51:35,380 mukaan vanhempi sairaanhoitaja. 855 00:51:35,560 --> 00:51:37,800 Hän tiesi liikkeeni, joka rohkaisi häntä... 856 00:51:37,980 --> 00:51:38,880 tehdä rikos täällä. 857 00:51:39,060 --> 00:51:42,340 Jos hän olisi halunnut vahingoittaa minua, hän olisi tappanut Kalmanin. 858 00:51:42,520 --> 00:51:43,510 Tai hän olisi voinut nähdä sinut... 859 00:51:43,680 --> 00:51:45,800 meni osastolle ja ei tiennyt kumpi heistä oli ystäväsi. 860 00:51:45,980 --> 00:51:47,300 Terminaalipotilas... 861 00:51:47,480 --> 00:51:48,630 kuoleman pisteessä. 862 00:51:48,810 --> 00:51:51,170 Murha, jota ei olisi ollut havaittu, jos sitä ei olisi ollut... 863 00:51:51,390 --> 00:51:53,630 muistiinpanoa varten. - Toinen huomaamaton rikos. 864 00:51:55,350 --> 00:51:59,420 Ja ehkä tiedän mitä te puhutte, herrat? 865 00:51:59,970 --> 00:52:03,960 Toinen merkki antaa vihjeen siitä miten sarja pitäisi lukea. 866 00:52:04,140 --> 00:52:06,090 Se voisi olla kuviolliset esitykset, 867 00:52:06,270 --> 00:52:10,090 tai se voi olla semanttinen tai syntaktinen, kuten geometrisia kuvioita. 868 00:52:10,270 --> 00:52:12,300 Voitko kääntää sen? 869 00:52:13,180 --> 00:52:14,550 Professori tarkoittaa merkkejä... 870 00:52:14,720 --> 00:52:16,420 voisi edustaa asioita oikeassa maailmassa... 871 00:52:17,020 --> 00:52:20,460 tai ei edusta mitään, olla abstrakteja, kuten geometrisia muotoja. 872 00:52:21,010 --> 00:52:23,000 Toinen symboli on jälleen viisas, koska 873 00:52:23,180 --> 00:52:25,210 olla niin kaavamainen, se mahdollistaa molemmat lukemat. 874 00:52:25,720 --> 00:52:29,410 Se voisi olla symmetriapeliä, tai se voi olla vain kala. 875 00:52:29,760 --> 00:52:30,840 Keitto, 876 00:52:31,890 --> 00:52:32,990 kala, 877 00:52:34,350 --> 00:52:35,590 jälkiruoka. 878 00:52:36,470 --> 00:52:38,290 Martin, osoita kunnioitusta... 879 00:52:38,680 --> 00:52:39,500 tarkastajalle, kiitos. 880 00:52:39,680 --> 00:52:42,080 Mikään mahdollisuus ei ansaitse jättää huomiotta. 881 00:52:42,800 --> 00:52:44,420 Anna minun ehdottaa palapeliä. 882 00:52:44,800 --> 00:52:46,960 Mikä on neljäs... 883 00:52:47,140 --> 00:52:48,380 symboli... 884 00:52:49,510 --> 00:52:50,960 tässä toisessa sarjassa? 885 00:52:56,970 --> 00:52:58,160 Ei aavistustakaan. 886 00:52:58,350 --> 00:53:00,080 Jäikö sinultakin väliin sinä päivänä? 887 00:53:00,800 --> 00:53:03,080 Pitää vain osata näyttää. Ratkaisu... 888 00:53:03,260 --> 00:53:04,330 on hyvin yksinkertainen, vakuutan sinulle. 889 00:53:04,510 --> 00:53:06,210 Sitä kutsutaan idioottisarjaksi. 890 00:53:06,800 --> 00:53:07,750 Jokainen, joka ei osaa hoitaa sitä... 891 00:53:07,930 --> 00:53:09,500 Kiitos, professori. Saan viestin. 892 00:53:10,510 --> 00:53:14,130 Olen kuitenkin taipuvainen siihen ajatukseen symbolit liittyvät matematiikkaan, 893 00:53:14,340 --> 00:53:15,670 pikemminkin kuin gastronomiasta. 894 00:53:15,890 --> 00:53:18,000 Joten luulet matemaatikko mukana? 895 00:53:18,180 --> 00:53:21,950 Se on mahdollista, joku joka etsii jonkinlainen tunnustus, 896 00:53:23,180 --> 00:53:25,210 tai joku, joka ei ole matemaatikko, mutta haluaa olla. 897 00:53:25,390 --> 00:53:26,410 Opiskelija? 898 00:53:26,590 --> 00:53:27,540 Se on epätodennäköistä. 899 00:53:27,720 --> 00:53:28,870 Voisitko ottaa... 900 00:53:29,050 --> 00:53:30,790 toinen luutnantti, Martin? 901 00:53:31,180 --> 00:53:32,120 Ei, en ole opettanut pitkään aikaan. 902 00:53:32,300 --> 00:53:34,330 No, voitko kertoa meille... 903 00:53:34,510 --> 00:53:36,670 mikä kolmas symboli... 904 00:53:36,840 --> 00:53:37,710 tulee olemaan? 905 00:53:38,930 --> 00:53:39,950 Ei 906 00:53:40,380 --> 00:53:42,250 Aivan liikaa vaihtoehtoja. 907 00:53:42,800 --> 00:53:46,460 Hän laittaa meidät koetukselle, enkä haluaisi liukastua. 908 00:53:46,680 --> 00:53:48,460 Okei, katsotaan jos olen ymmärtänyt tämän oikein. 909 00:53:49,840 --> 00:53:52,620 Aiomme odottaa kunnes hän tappaa toisen... 910 00:53:52,800 --> 00:53:56,120 koska emme osaa tulkita tämä vitun palapeli? 911 00:53:58,050 --> 00:53:59,710 Hankala tilanne, eikö? 912 00:54:01,300 --> 00:54:03,860 Saisinko ne sieltä? - 2,60, sir. 913 00:54:05,550 --> 00:54:06,740 Hyvää iltaa. 914 00:54:27,420 --> 00:54:28,500 Harvoin. 915 00:54:28,710 --> 00:54:29,730 Martin? 916 00:54:29,920 --> 00:54:31,450 Miksi seuraat minua? 917 00:54:31,630 --> 00:54:34,540 En seuraa ketään, Jumalan tähden, vähiten sinua. 918 00:54:34,710 --> 00:54:36,120 Mitä sinä teet täällä? 919 00:54:36,300 --> 00:54:37,620 Menen siihen ravintolaan. 920 00:54:37,800 --> 00:54:39,490 Onko se sinun mielestäsi niin outoa Pitäisikö minun mennä ulos päivälliselle? 921 00:54:39,670 --> 00:54:40,620 Sinne minäkin olen menossa. 922 00:54:41,670 --> 00:54:43,330 Miksi, se on absurdia. 923 00:54:45,550 --> 00:54:46,650 Olen pahoillani. 924 00:54:46,840 --> 00:54:47,940 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle Arthur oli myös tulossa. 925 00:54:49,250 --> 00:54:51,370 Anteeksi, Lorna, mutta minä olen se joka ärsyttää... 926 00:54:51,590 --> 00:54:53,660 läsnäololla pöydässämme tästä turhasta. 927 00:54:53,840 --> 00:54:54,660 Ei mitään hyvää? 928 00:54:55,590 --> 00:54:58,580 Et voisi nähdä vitsiä, jos se seisoi ylös ja puri sinua perseeseen, Martin. 929 00:54:58,750 --> 00:54:59,700 Olet aivan liian tosissasi... 930 00:54:59,880 --> 00:55:02,620 ikäsi mukaan. - Hän soitti minulle sairaalaan ja minä... 931 00:55:02,790 --> 00:55:04,450 ajattelin vain, että olisi parasta tuoda teidät ajan tasalle yhdessä, joten... 932 00:55:04,630 --> 00:55:08,830 Unohda se, se ei minua häiritse. Toivon vain, etten satuttanut sinua. 933 00:55:09,000 --> 00:55:11,030 Vaikka sinulla olisi, En myöntäisi sitä. 934 00:55:11,210 --> 00:55:12,740 Olet kuin kaksi lasta taistelemassa pallon yli. 935 00:55:12,920 --> 00:55:15,370 Ja sinä olet pallo? - Ei, minä olen sairaanhoitaja, joka tulee piiskaamaan... 936 00:55:15,590 --> 00:55:16,570 pohjasi jos et ole hiljaa. 937 00:55:16,750 --> 00:55:17,910 Ole hyvä. 938 00:55:19,380 --> 00:55:21,450 Juttelin oikeuslääketieteen asiantuntijan kanssa. 939 00:55:21,630 --> 00:55:22,450 Ja? 940 00:55:22,630 --> 00:55:23,530 Ei mitään. 941 00:55:25,000 --> 00:55:27,160 Ei jälkeäkään mitään myrkyllistä ainetta. 942 00:55:27,330 --> 00:55:29,200 Mitä tahansa hänelle pistettiinkin on täysin tuntematon. 943 00:55:29,380 --> 00:55:30,530 Ilmaa, kenties? 944 00:55:30,710 --> 00:55:31,900 Ei 945 00:55:32,080 --> 00:55:33,240 Anna hänen puhua, kiitos. 946 00:55:33,420 --> 00:55:37,350 Hän on oikeassa, se on epätodennäköistä. Jos hänelle olisi ruiskutettu ilmaa, 947 00:55:37,580 --> 00:55:39,700 he olisivat huomanneet sen post mortemissa. 948 00:55:40,500 --> 00:55:43,410 On kuitenkin toinenkin mahdollisuus. Aine... 949 00:55:43,580 --> 00:55:45,820 ne poimivat myrkyllinen sieni: Amanita 950 00:55:46,000 --> 00:55:48,910 Muscaria. Mutta niitä on ei reagensseja, jotka havaitsevat sen. 951 00:55:49,120 --> 00:55:50,860 Joten se on eräänlainen salaisuus... 952 00:55:51,080 --> 00:55:52,910 oikeuslääketieteelliset patologit. - Miten sait tietää? 953 00:55:53,290 --> 00:55:55,910 Lornalla on taitoa saadakseen selville mitä hän haluaa. 954 00:55:57,790 --> 00:55:59,360 Hänen talonsa on roskainen murhamysteereillä, 955 00:55:59,540 --> 00:56:01,490 mutta kuvittelen tiedät sen jo nyt. 956 00:56:01,670 --> 00:56:02,740 Kyllä. 957 00:56:04,080 --> 00:56:06,320 Mikä ihmetyttää että et ole onnistunut... 958 00:56:06,500 --> 00:56:08,400 madottaa kaikki tiedot pois Martinista. 959 00:56:09,960 --> 00:56:12,150 Martin on hyvä kaveri. Hän tietää, ettei voi kertoa kenellekään... 960 00:56:12,370 --> 00:56:13,740 mitä sinä tai poliisi ovat kertoneet hänelle luottamuksella. 961 00:56:13,910 --> 00:56:15,780 No, hän tekee oikein olla kertomatta sinulle mitään. 962 00:56:15,960 --> 00:56:17,860 Loppujen lopuksi olet edelleen epäiltyjen listalla. 963 00:56:18,040 --> 00:56:18,820 Minulle? 964 00:56:19,000 --> 00:56:20,650 No, älä näytä niin hämmästyneeltä. 965 00:56:20,830 --> 00:56:22,650 Molemmat murhat liittyvät läheisesti toisiinsa sairaalan kanssa. 966 00:56:22,830 --> 00:56:24,820 Olisit voinut mennä huoneeseen ja pistettiin... 967 00:56:25,000 --> 00:56:26,100 se aine, joka kummallisesti 968 00:56:26,290 --> 00:56:28,440 vain sinä ja oikeuslääketieteellinen patologit tietävät. 969 00:56:28,620 --> 00:56:30,740 Se on naurettavaa. Hänellä ei ole motiivia. 970 00:56:31,040 --> 00:56:35,440 Kaikista valtavista vuorista tieto, jota et ole vielä skaalannut. 971 00:56:35,620 --> 00:56:39,610 Martin, tämä rinne on yksi liukkaimmista. Olla varovainen. 972 00:56:40,700 --> 00:56:42,780 Älä edes mene sinne, Arthur. 973 00:56:45,750 --> 00:56:47,190 Riittää kun sanotaan... 974 00:56:48,080 --> 00:56:50,900 että suhteemme ylitti puhtaasti älyllisen, 975 00:56:51,990 --> 00:56:52,690 ja kun se loppui, 976 00:56:53,790 --> 00:56:55,940 hän otti sen kaikkea muuta kuin urheilullisesti. 977 00:56:56,120 --> 00:56:57,690 Jos et ole hiljaa Tapan sinut, lupaan. 978 00:56:58,330 --> 00:56:59,430 Siellä, näetkö? 979 00:57:00,910 --> 00:57:03,580 Onko hänellä motiivia vai ei? 980 00:57:04,040 --> 00:57:06,360 Olet niin vastenmielinen. 981 00:57:06,990 --> 00:57:09,150 Nautit ihmisten kanssa leikkiä. 982 00:57:15,160 --> 00:57:16,730 Ymmärrätkö nyt? 983 00:57:17,240 --> 00:57:19,270 Mikä tahansa formulaatio on voimassa sarjassa, 984 00:57:19,450 --> 00:57:22,440 koska voimme aina löytää sääntö, joka oikeuttaa sen. 985 00:57:23,080 --> 00:57:26,270 Sydän linjalla, nyt sinulla on kahdeksan... 986 00:57:28,990 --> 00:57:30,650 nyt annat minulle neljännen. 987 00:57:37,240 --> 00:57:39,940 Ah, no niin, nuori mies. Et todellakaan ole täydellinen idiootti. 988 00:57:41,700 --> 00:57:45,020 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 989 00:57:46,320 --> 00:57:48,230 Tämä oli helppoa. - Murhaajan sarja... 990 00:57:48,410 --> 00:57:50,360 on äärettömän monimutkaisempi. 991 00:57:52,620 --> 00:57:54,020 Kerro minulle, mikä on kolmas symboli. 992 00:57:54,780 --> 00:57:56,690 Ympyrä, kala... 993 00:57:57,820 --> 00:57:59,060 Mikä on kolmas? 994 00:58:00,410 --> 00:58:01,810 Olen pahoillani, en osaa sanoa. 995 00:58:02,950 --> 00:58:05,900 Miksi ei? Etkö luota minuun? - Luotan sinuun... 996 00:58:06,070 --> 00:58:07,260 implisiittisesti mutta siitä ei ole kysymys. 997 00:58:07,490 --> 00:58:09,270 Jos kerron sinulle, sitten lopetat ajattelemisen. 998 00:58:09,950 --> 00:58:11,810 Saatat tulla ylös paremmalla idealla... 999 00:58:11,990 --> 00:58:13,140 kuin minun. 1000 00:58:13,320 --> 00:58:17,180 Ei, siinä on jotain muuta. sinä olisi voinut helposti kertoa poliisille. 1001 00:58:17,490 --> 00:58:19,270 Heille mitä tahansa on parempi kuin ei mitään. 1002 00:58:19,900 --> 00:58:21,140 Olet oikeassa. 1003 00:58:22,780 --> 00:58:24,440 Mutta siihen on hyvä syy miksi en tehnyt. 1004 00:58:24,610 --> 00:58:25,940 Olen peloissani. 1005 00:58:26,110 --> 00:58:26,850 Peloissaan? 1006 00:58:27,150 --> 00:58:30,060 Minua pelottaa koko tämä bisnes. 1007 00:58:30,240 --> 00:58:32,440 Me pelaamme symboleilla ja arvoituksilla, 1008 00:58:32,610 --> 00:58:34,060 mutta kaiken takana on todellinen maailma, 1009 00:58:34,240 --> 00:58:37,020 ymmärrätkö? Kyse on ihmisten elämästä. 1010 00:58:37,280 --> 00:58:40,890 Jos teemme virheen yhtälössä, hieromme sen pois, ei hätää. 1011 00:58:41,780 --> 00:58:43,520 Mutta kun on kyse elämästä, 1012 00:58:43,860 --> 00:58:45,270 ei ole paluuta. 1013 00:58:46,240 --> 00:58:47,730 Todellisessa maailmassa mikä tahansa päätös, 1014 00:58:47,900 --> 00:58:50,980 kuinka merkityksetön tahansa, sillä on peruuttamattomia seurauksia. 1015 00:58:51,150 --> 00:58:53,770 Ainakin se on mitä elämä on minulle opettanut. 1016 00:58:56,110 --> 00:58:57,520 Olet hyvin nuori. 1017 00:58:59,690 --> 00:59:02,520 Olen jo maksanut korkea hinta virheistäni. 1018 00:59:17,230 --> 00:59:18,340 Pidä tämä. 1019 00:59:19,650 --> 00:59:20,640 Mikä se on? 1020 00:59:21,230 --> 00:59:22,810 Se on sarjan kolmas symboli. 1021 00:59:23,070 --> 00:59:26,140 Voit tehdä jommankumman kahdesta asiasta: sinä voi avata sen nyt ja saada vastauksesi... 1022 00:59:26,320 --> 00:59:28,680 tai voit treenata ratkaisu itse, 1023 00:59:28,860 --> 00:59:31,220 ja todista, ettet ole idiootti. 1024 00:59:58,020 --> 00:59:59,210 Paljon kiitoksia. 1025 00:59:59,400 --> 01:00:00,720 Olemme valmiit. 1026 01:00:00,900 --> 01:00:01,760 Kiitos. 1027 01:00:05,310 --> 01:00:06,420 Olen iloinen nähdessäni sinut. 1028 01:00:06,810 --> 01:00:08,220 Se oli mahtavaa. 1029 01:00:08,440 --> 01:00:09,800 Sinun pitäisi nähdä se ilotulituksen kanssa... 1030 01:00:09,980 --> 01:00:11,390 ja kaikki... - Mitä, tässä? 1031 01:00:11,560 --> 01:00:13,550 Ei. Se on vain harjoitus Guy Fawkesin päivän konserttiin. 1032 01:00:14,150 --> 01:00:15,300 Guy Fawkes? 1033 01:00:15,480 --> 01:00:16,890 Muista, muista marraskuun viides? 1034 01:00:17,060 --> 01:00:18,800 Ei, anteeksi, en muista. 1035 01:00:19,100 --> 01:00:19,970 Ja... 1036 01:00:20,150 --> 01:00:21,890 se on viimeinen konserttini. 1037 01:00:22,060 --> 01:00:23,390 Otan neuvojasi vastaan ja päästä ulos. 1038 01:00:23,560 --> 01:00:25,510 Tämä "ihana" kaupunki voi olla tukahduttavaa. 1039 01:00:25,690 --> 01:00:27,220 Se on liian synkkää. 1040 01:00:27,400 --> 01:00:29,340 Haluan mennä jonnekin enemmän valoa. 1041 01:00:30,100 --> 01:00:32,840 Espanja tai... ehkä Etelä-Amerikassa. 1042 01:00:33,020 --> 01:00:35,500 Beth, haluan pyytää anteeksi tapahtuneelle. 1043 01:00:36,810 --> 01:00:39,260 Se oli minun syytäni. Tarvitsin apua, 1044 01:00:39,440 --> 01:00:41,800 vähän kiintymystä, annoit sen minulle ja minä pilasin sen kaiken. 1045 01:00:41,980 --> 01:00:44,430 Kävit läpi vaikeaa aikaa, ymmärrän. 1046 01:00:45,770 --> 01:00:48,440 Olet erittäin suloinen. Oletko siis tulossa konserttiin? 1047 01:00:48,640 --> 01:00:49,800 Olen paikalla. 1048 01:00:58,810 --> 01:00:59,880 Martin. 1049 01:01:01,430 --> 01:01:03,340 On jotain muuta Minun täytyy kertoa sinulle. 1050 01:01:04,140 --> 01:01:07,220 Puhuin Petersenin kanssa ja ehkä Sanoin enemmän kuin olisi pitänyt. 1051 01:01:07,390 --> 01:01:08,580 Miksi? 1052 01:01:09,680 --> 01:01:12,550 Hän alkoi kysyä minulta muutamia kysymyksiä sinusta. 1053 01:01:12,810 --> 01:01:13,910 Minulle? 1054 01:01:14,520 --> 01:01:15,590 Hän halusi tietää... 1055 01:01:15,770 --> 01:01:17,550 miksi valitsit varsinkin minun taloni. 1056 01:01:17,850 --> 01:01:19,120 Mitä sanoit hänelle? 1057 01:01:19,640 --> 01:01:20,550 Totuus. 1058 01:01:20,720 --> 01:01:22,920 Että olet pakkomielle kaikkeen on tekemistä Harvinaisen kanssa. 1059 01:01:23,100 --> 01:01:24,090 Kerroitko hänelle mitä? 1060 01:01:24,270 --> 01:01:25,670 En pitänyt sitä tärkeänä. 1061 01:01:26,020 --> 01:01:28,580 Olen varma, ettet aio kieltää että olet pakkomielle häneen. 1062 01:01:28,810 --> 01:01:29,910 Mitä sinä puhut? 1063 01:01:31,640 --> 01:01:33,010 Hän kysyi minulta myös... 1064 01:01:34,350 --> 01:01:37,500 jos... olisi jokin suhde meidän kahden välillä. 1065 01:01:37,720 --> 01:01:39,800 Ja sinä sanoit... - Kerroin hänelle mitä tapahtui. 1066 01:01:39,970 --> 01:01:41,420 Mitä tapahtui? Ei mitään. 1067 01:01:41,600 --> 01:01:43,710 Juuri näin Sanoin hänelle, mitään ei tapahtunut. 1068 01:01:44,970 --> 01:01:47,920 Okei, okei... Olisit ollut parempi olla sanomatta yhtään mitään. 1069 01:01:48,100 --> 01:01:49,670 Tiedän ja... 1070 01:01:50,100 --> 01:01:52,550 heti kun sanoin sen Olen pahoillani, mutta... 1071 01:01:53,060 --> 01:01:54,330 Olin vihainen kanssasi ja se oli... 1072 01:01:54,560 --> 01:01:55,710 ensimmäinen asia tuo tuli mieleeni. 1073 01:01:56,260 --> 01:01:57,790 Mitä muuta kerroit hänelle, Beth? 1074 01:01:57,970 --> 01:01:59,960 Kerroin hänelle, että... 1075 01:02:00,810 --> 01:02:03,840 Minulla oli sellainen tunne et ollut kiinnostunut minusta... 1076 01:02:04,850 --> 01:02:06,590 ja mitä halusit olla Harvoin. 1077 01:02:06,760 --> 01:02:07,920 Voi helvetti. 1078 01:02:08,100 --> 01:02:09,280 Olen pahoillani. 1079 01:02:12,140 --> 01:02:14,800 Et usko, että he ottavat jotain niin tyhmää vakavasti? 1080 01:02:14,970 --> 01:02:17,130 He vievät kaiken vakavasti, Beth. 1081 01:02:18,550 --> 01:02:20,710 No, en usko, että se menee laittaa sinut paikalle. 1082 01:02:20,930 --> 01:02:24,380 On järjetöntä, että poliisi tekee luulet olevasi murhaaja. 1083 01:02:27,090 --> 01:02:29,380 Onko täydellistä rikosta olemassa? 1084 01:02:29,800 --> 01:02:32,880 Vuosia, kirjailijat spekuloivat tätä ideaa... 1085 01:02:33,180 --> 01:02:34,370 ja murhaajia myös. 1086 01:02:34,640 --> 01:02:37,250 Jotkut onnistuivat jopa laittamaan idea käytäntöön. 1087 01:02:37,430 --> 01:02:39,910 Kuten tapaus Howard Greenistä Lontoossa. 1088 01:02:40,090 --> 01:02:41,920 Green oli nöyrä räätäli, 1089 01:02:42,890 --> 01:02:44,500 sosiaalisesti hyvin harkittuja. 1090 01:02:44,680 --> 01:02:47,710 Hän piti päiväkirjaa, joka poliisi löysi hänen omasta talostaan. 1091 01:02:47,880 --> 01:02:49,870 Päiväkirjassa hän analysoi... 1092 01:02:50,050 --> 01:02:51,160 erittäin yksityiskohtaisesti... 1093 01:02:51,340 --> 01:02:52,830 neljätoista tapaa tappaa... 1094 01:02:53,010 --> 01:02:56,780 hänen vaimonsa, jolle hän tunnusti syvä ja salaisuus... 1095 01:02:56,970 --> 01:02:58,120 vihaa. Jotkut... 1096 01:02:58,300 --> 01:02:59,870 menettelyt olivat naurettavia, 1097 01:03:00,050 --> 01:03:02,420 toiset julmia, yksi tai kaksi... 1098 01:03:02,590 --> 01:03:03,830 todella loistava. 1099 01:03:04,010 --> 01:03:05,660 Mutta mitä Green ymmärsi heti... 1100 01:03:05,840 --> 01:03:08,000 se oli suurin vaara rikolliselle... 1101 01:03:08,180 --> 01:03:11,620 ei ollut mahdollinen tutkinta menneisyyden tosiasioita... 1102 01:03:11,800 --> 01:03:13,040 mutta ne ongelmat... 1103 01:03:13,220 --> 01:03:14,910 saattaa syntyä tulevaisuudessa. 1104 01:03:15,260 --> 01:03:18,870 Jokainen alibi sisältää elementin valheesta, joka kärsivällisesti... 1105 01:03:19,050 --> 01:03:20,580 voidaan löytää. 1106 01:03:20,760 --> 01:03:24,910 Hänen johtopäätöksensä oli se ainoa täydellinen rikos, joka on olemassa... 1107 01:03:25,130 --> 01:03:28,700 ei ole se joka jää ratkaisematta, mutta yksi... 1108 01:03:28,880 --> 01:03:31,410 joka on ratkaistu väärän syyllisen kanssa. 1109 01:03:32,260 --> 01:03:33,750 Tappaako hän hänet lopulta? 1110 01:03:34,460 --> 01:03:36,620 Ei, hän tappaa hänet. 1111 01:03:37,630 --> 01:03:40,110 Eräänä iltana hän löysi päiväkirjan. 1112 01:03:40,510 --> 01:03:42,120 Hän päätyi puukottamaan häntä... 1113 01:03:42,300 --> 01:03:43,320 keittiön sakset. 1114 01:03:44,670 --> 01:03:47,290 Tuomaristo kauhuissaan päiväkirjaa lukemalla, 1115 01:03:47,550 --> 01:03:49,620 arvioi murhan olleen... 1116 01:03:49,800 --> 01:03:51,910 itsepuolustuksessa ja julistaa hänet syyttömäksi. 1117 01:03:52,960 --> 01:03:53,980 Julia Green, 1118 01:03:54,170 --> 01:03:56,620 sinut on löydetty ole syyllinen, voit mennä vapaasti. 1119 01:03:58,880 --> 01:04:01,160 En ymmärrä. Miten se on täydellinen rikos? 1120 01:04:01,670 --> 01:04:02,910 Se löydettiin hiljattain... 1121 01:04:03,090 --> 01:04:05,790 että käsiala päiväkirjoissa ei ollut Howard Greenin. 1122 01:04:05,960 --> 01:04:07,290 Eli kuka ne kirjoitti? 1123 01:04:07,460 --> 01:04:10,830 Hänen vaimonsa rakastaja, taideteosten väärentäjä. 1124 01:04:11,630 --> 01:04:14,240 Murhaaja on 30/36-vuotias. 1125 01:04:14,420 --> 01:04:17,780 Syntynyt alempaan keskiluokkaan perheessä, pienessä kaupungissa tai lähiössä... 1126 01:04:17,960 --> 01:04:19,070 suuresta kaupungista. 1127 01:04:19,540 --> 01:04:22,330 Hänellä on ominaisuuksia ennenaikaisesta nerosta. 1128 01:04:22,840 --> 01:04:24,280 Ja luultavasti... 1129 01:04:24,460 --> 01:04:25,990 jonkinlainen fyysinen vika. 1130 01:04:27,630 --> 01:04:29,280 Hän kuvittelee, että hänen kykynsä... 1131 01:04:29,460 --> 01:04:33,370 voiton ja että hän voi tuhota niitä, jotka nöyryyttävät häntä. 1132 01:04:33,540 --> 01:04:35,070 Sitten hänen suuri tilaisuutensa saapuu: 1133 01:04:35,250 --> 01:04:38,940 jättää ympäristönsä ja laittaa hänen entinen maailmansa takanaan. 1134 01:04:39,500 --> 01:04:43,700 Ja tässä se jotain on odottamatonta tapahtuu: hänet hylätään. 1135 01:04:43,920 --> 01:04:47,280 Joillekin varmaan epäoikeudenmukaisesta syystä hänet karkotetaan... 1136 01:04:47,630 --> 01:04:50,820 paikasta, jota hän harkitsee olla hänen oikeutensa. 1137 01:04:51,000 --> 01:04:53,670 Ja hän löytää itsensä tulevaisuuden edessä... 1138 01:04:53,830 --> 01:04:55,990 siitä, että on palattava maailmaan että hän luuli pakeneneensa. 1139 01:04:56,670 --> 01:05:00,030 Jumalauta, kuulostaa tämä nainen tunsi hänet henkilökohtaisesti. 1140 01:05:00,210 --> 01:05:02,870 Se on hullua, hänellä ei ole perusteita. 1141 01:05:03,040 --> 01:05:05,240 Joka tapauksessa emme puhu psykopaatista, 1142 01:05:05,420 --> 01:05:07,410 ei ole julmuuden elementtejä. 1143 01:05:07,710 --> 01:05:10,570 Itse asiassa voisimme sanoa että hän on käytännössä syytön. 1144 01:05:10,750 --> 01:05:15,030 Täsmälleen. Psykologi painottaa sitä erityisesti. 1145 01:05:15,210 --> 01:05:16,530 Murhaaja etsii... 1146 01:05:16,710 --> 01:05:18,400 kostoa ja ihailua. 1147 01:05:18,620 --> 01:05:21,400 Murhat ovat tietyssä mielessä tapa maksaa sinulle oikeus. 1148 01:05:21,580 --> 01:05:24,140 Siinä on sekoitus kostonhalusta... 1149 01:05:24,330 --> 01:05:26,650 ja paljon voimakkaampi halu kuulua... 1150 01:05:26,830 --> 01:05:30,240 maailmallesi. Hän haluaa sinut hyväksyä hänet, harvoin. 1151 01:05:30,960 --> 01:05:31,740 Hän yrittää miellyttää sinua, 1152 01:05:31,910 --> 01:05:34,990 ikään kuin hän olisi ensimmäisissä vaiheissa rakastumisesta. 1153 01:05:35,160 --> 01:05:36,150 Psykologi... 1154 01:05:36,500 --> 01:05:39,820 luulee murhaajan olevan sorrettu yksin asuva homoseksuaali. 1155 01:05:42,410 --> 01:05:44,530 Huono leikkaus. Sinun pitäisi huolehtia siitä. 1156 01:05:44,750 --> 01:05:46,530 En tiedä mitä helvettiä... 1157 01:05:46,750 --> 01:05:51,320 Et ainakaan antanut tippiä keittää kahvia housujen päällä. 1158 01:05:51,500 --> 01:05:53,570 Olen asiantuntija siinä, usko minua. 1159 01:05:54,410 --> 01:05:56,940 Jos haluat, voimme jatkaa myöhemmin. 1160 01:05:57,580 --> 01:06:00,140 Kyllä, se voi olla idea. 1161 01:06:02,200 --> 01:06:03,470 Etkö ajattele liioitteletko vähän? 1162 01:06:03,660 --> 01:06:06,140 Poliisi on auki kaikenlaisiin hypoteeseihin. 1163 01:06:06,330 --> 01:06:08,650 Tällä hetkellä mikä tahansa muotoilu voi olla voimassa heille. 1164 01:06:08,830 --> 01:06:09,980 Kuulostat harvakseltaan. 1165 01:06:10,160 --> 01:06:13,110 Hän on oikeassa, jumalan tähden. Minäkin voisin olla epäilty. 1166 01:06:13,290 --> 01:06:14,650 Joo, kuten minä. 1167 01:06:15,080 --> 01:06:16,820 Kyllä, kuten sinä, kuten kaikki. 1168 01:06:19,990 --> 01:06:22,190 Älä anna Harvoin mene päähäsi, kulta. 1169 01:06:22,910 --> 01:06:25,520 Koska kun hän on siellä, ei ole mitään keinoa saada häntä ulos. 1170 01:06:25,700 --> 01:06:29,470 Näin sinulle kävi, eikö se? Olet edelleen rakastunut häneen. 1171 01:06:30,200 --> 01:06:31,390 Se ei ole hauskaa. 1172 01:06:33,410 --> 01:06:34,480 Anteeksi. 1173 01:06:35,200 --> 01:06:37,870 Tuntuu kuin Harvoin olisi kaikkialla, se on painajainen. 1174 01:06:38,030 --> 01:06:40,110 En ole tehnyt mitään jota hän ei ole jo tehnyt, 1175 01:06:40,280 --> 01:06:41,470 ja ilmeisesti paljon parempi... 1176 01:06:41,740 --> 01:06:42,400 kuin minä. 1177 01:06:42,580 --> 01:06:43,940 Mitä haluat minun tekevän? kertomaan sinulle 1178 01:06:44,120 --> 01:06:45,730 Pidän enemmän sinusta ja sinä vittu paremmin kuin hän? 1179 01:06:45,910 --> 01:06:48,900 Ei. Haluan sinun valehtelevan ja kerro minulle, että olen älykkäämpi. 1180 01:06:52,330 --> 01:06:53,430 Painu helvettiin. 1181 01:06:53,620 --> 01:06:55,020 Tiedätkö mikä minua suuttui? 1182 01:06:55,200 --> 01:06:56,470 Minua ärsytti se, että tiesin... 1183 01:06:56,660 --> 01:06:58,400 että en ollut ainoa pöydässä, joka oli nainut sinua. 1184 01:07:01,070 --> 01:07:02,650 Se oli niin kauan sitten. 1185 01:07:03,490 --> 01:07:05,480 Kun olit kolmetoista, eikö niin? Hän kutsuu sinua... 1186 01:07:05,660 --> 01:07:07,310 ja lähdet juoksemaan kuin pieni sylikoira, 1187 01:07:07,490 --> 01:07:09,690 ja kaikki niin, että hän voi antaa sinulle toisen potkun. 1188 01:07:10,660 --> 01:07:12,560 Joo, tuollainen minä olen. 1189 01:07:13,450 --> 01:07:14,640 Aivan kuten sinä. 1190 01:07:15,820 --> 01:07:17,850 Martin, luulen sinun on parasta mennä nyt, todellakin. 1191 01:07:18,360 --> 01:07:20,150 Ja kunnes tämä kaikki on ohi. 1192 01:07:20,740 --> 01:07:23,480 En todellakaan halua tietää mitään sinusta tai Harvoista. 1193 01:07:25,530 --> 01:07:27,650 Olet paska kuten me muutkin. 1194 01:07:28,200 --> 01:07:29,300 Olemme keskinkertaisia, 1195 01:07:29,740 --> 01:07:31,690 ja kaikki mitä keskinkertaiset ihmiset voivat tehdä on... 1196 01:07:32,660 --> 01:07:33,980 juo humalassa ja unohda. 1197 01:07:35,660 --> 01:07:36,760 Jätä minut rauhaan. 1198 01:07:45,530 --> 01:07:47,020 Tämän maailman keskinkertaiselle. 1199 01:07:48,400 --> 01:07:50,520 Mauttomuuteen... 1200 01:07:50,740 --> 01:07:51,840 ja tyhmyyttä. 1201 01:07:52,700 --> 01:07:54,810 Cambridge on potkinut meidät taas perseessä. 1202 01:07:56,530 --> 01:07:57,600 Mitä? 1203 01:07:58,740 --> 01:07:59,680 Mitä sinä katsot? 1204 01:08:02,490 --> 01:08:03,850 Se on totta, eikö? 1205 01:08:04,280 --> 01:08:06,760 Sinun pitäisi luopua matematiikasta ja kirjoittaa lasten tarinoita... 1206 01:08:07,150 --> 01:08:08,020 sen sijaan. - Rauhoitu. 1207 01:08:08,360 --> 01:08:10,180 Mennään pois täältä. - Eräänä päivänä... 1208 01:08:10,360 --> 01:08:13,310 hullu Hatuntekijä tulee pois kaapistaan ja vittuun... 1209 01:08:13,490 --> 01:08:15,520 paljon sinua. - Okei, tule. 1210 01:08:19,900 --> 01:08:21,220 Mitä sinä puhut? 1211 01:08:21,400 --> 01:08:23,430 Miltä planeetalta olet, vitun typerys? 1212 01:08:23,610 --> 01:08:25,310 Jos olisit lopettanut vittu kaikki näköpiirissä... 1213 01:08:25,480 --> 01:08:28,430 ja kiinnitin vähän huomiota, olisit ymmärtänyt. 1214 01:08:31,400 --> 01:08:33,390 Henry Wilkins? Kuka on Henry Wilkins? 1215 01:08:33,690 --> 01:08:35,970 Hän on Kennedyn salamurhaaja, ketä luulet? 1216 01:08:36,650 --> 01:08:38,640 Hän ratkaisi Bormatin viimeisen lauseen? 1217 01:08:39,280 --> 01:08:41,940 Ainakin se on huhu. Hän antaa... 1218 01:08:42,110 --> 01:08:43,640 mielenosoitus seuraavan kolmen päivän aikana, 1219 01:08:43,820 --> 01:08:45,810 lukuteoriassa konferenssi Cambridgessa. 1220 01:08:46,190 --> 01:08:47,930 Hän on ratkaistu vitun vaikein... 1221 01:08:48,110 --> 01:08:50,430 matematiikan ongelma viimeisen 300 vuoden ajalta. 1222 01:08:50,610 --> 01:08:53,680 Ja tiedät kenen pitäisi olla siellä, antaa tämän esittelyn? 1223 01:08:54,320 --> 01:08:58,510 Minulle. Juri Ivanovitš Podorov. 1224 01:08:58,690 --> 01:09:00,560 Sinulla on mielenosoitus Bormatin viimeisestä lauseesta? 1225 01:09:00,770 --> 01:09:02,220 Ei, en tietenkään. 1226 01:09:02,520 --> 01:09:05,800 Mutta haluaisin sen, jos ystäväsi Harvoin ei ollut varastanut sitä minulta. 1227 01:09:05,980 --> 01:09:07,250 Ah, siinä se... 1228 01:09:07,440 --> 01:09:10,300 Minä päättelin että Bormatin olettamus... 1229 01:09:10,480 --> 01:09:13,040 ei voitaisi ratkaista ilman Taniyaman muotoilu. 1230 01:09:13,360 --> 01:09:15,600 Jokaiselle modulaariselle muodolle on elliptinen käyrä, 1231 01:09:15,770 --> 01:09:18,050 ja jokaiselle elliptiselle käyrälle on modulaarinen muoto. 1232 01:09:18,230 --> 01:09:19,140 Olet humalassa. 1233 01:09:19,310 --> 01:09:22,180 Kyllä, olen humalassa. Mutta kahdeksan vuotta sitten en ollut. 1234 01:09:23,400 --> 01:09:25,010 Kävin Harvoin, 1235 01:09:25,190 --> 01:09:26,970 selitti hänelle, pyysi häntä auttamaan minua... 1236 01:09:27,150 --> 01:09:29,220 päästä teoriaan numeroryhmä Cambridgessa, 1237 01:09:29,400 --> 01:09:32,510 ja tiedätkö mitä hän sanoi ideastani? 1238 01:09:33,100 --> 01:09:34,340 'Se on absurdia. ' 1239 01:09:35,150 --> 01:09:36,970 'Se on absurdia'. 1240 01:09:37,900 --> 01:09:41,140 Ja nyt kiitos tästä vähän absurdia. 1241 01:09:41,900 --> 01:09:43,220 Henry Wilkins... 1242 01:09:44,150 --> 01:09:45,890 jää historiaan. 1243 01:09:46,650 --> 01:09:48,260 Ilmeisesti hän on ollut töissä... 1244 01:09:48,440 --> 01:09:50,680 Bormatissa salassa... 1245 01:09:50,850 --> 01:09:53,250 seitsemän vuoden ajan. - Miksi salaa? 1246 01:09:53,850 --> 01:09:55,300 Mitä tarkoitat miksi? 1247 01:09:55,480 --> 01:09:58,220 Koska he varastivat sen minulta. Se oli minun ideani. 1248 01:09:58,390 --> 01:10:00,590 Mutta kerron sinulle jotain: he eivät tiedä miten se tehdään. 1249 01:10:00,770 --> 01:10:03,170 Heidän lähestymistavassaan on virhe. He eivät tiedä, miten se tehdään. 1250 01:10:03,350 --> 01:10:04,720 Mutta sitä ei ole vielä todistettu. 1251 01:10:05,640 --> 01:10:07,180 Älä ole ristiriidassa kanssani. 1252 01:10:07,890 --> 01:10:09,880 Olet heidän puolellaan, eikö niin? 1253 01:10:10,230 --> 01:10:13,510 Olette kaikki minua vastaan. Yrität varastaa ajatuksiani. 1254 01:10:13,690 --> 01:10:15,300 Et lue ajatuksiani. 1255 01:10:15,480 --> 01:10:17,590 Auta minua. Minua ryöstetään. Auta minua. 1256 01:10:17,770 --> 01:10:19,130 He yrittävät tappaa minut. 1257 01:10:19,390 --> 01:10:21,630 Jos et ole hiljaa, Minä tapan sinut. 1258 01:10:25,100 --> 01:10:26,210 Helppoa, helppoa. 1259 01:10:27,600 --> 01:10:28,620 Paskiaiset. 1260 01:10:30,310 --> 01:10:32,980 Vitun englanti ja heidän pirun hyviä tapojaan. 1261 01:10:33,270 --> 01:10:34,510 Kun he naittavat sinua, 1262 01:10:35,770 --> 01:10:37,710 he todella vittuilevat sinua. 1263 01:11:13,850 --> 01:11:15,500 Tervetuloa juhliin. 1264 01:11:17,260 --> 01:11:20,250 Käsittääkseni kukaan ei kertonut sinulle noin pukukoodi tämän tehdä? 1265 01:11:26,470 --> 01:11:29,170 Vanha hyvä Guy Fawkes oli aikaansa edellä. 1266 01:11:29,350 --> 01:11:30,880 Hän yritti räjäyttää parlamentin... 1267 01:11:31,100 --> 01:11:33,340 kuninkaan, herrojen ja koko verinen hallitus sisällä. 1268 01:11:33,760 --> 01:11:37,620 Siitä lähtien joka 6. marraskuuta meillä on ollut tämä sivistynyt juhla... 1269 01:11:37,800 --> 01:11:40,000 missä poltamme hänen kuvansa, 1270 01:11:41,100 --> 01:11:43,380 vaikka nykyään Minun olisi vaikea kertoa sinulle... 1271 01:11:43,550 --> 01:11:46,380 onko se muistoksi hänen epäonnistumisensa tai hänen loistava ideansa. 1272 01:11:48,550 --> 01:11:50,380 Salaliittolaisista puhutaan... 1273 01:11:50,800 --> 01:11:52,830 Ei, älä katso nyt, ole hillitty. 1274 01:11:53,260 --> 01:11:55,420 Istuu takanani, 1275 01:11:55,590 --> 01:11:57,830 muutama rivi taaksepäin, on pitkä musta herrasmies. Muistatko hänet? 1276 01:12:02,050 --> 01:12:03,120 Kyllä. 1277 01:12:03,340 --> 01:12:05,790 Hän on seurannut minua 3 päivää nyt. Hän on yksi Petersenin miehistä. 1278 01:12:05,970 --> 01:12:07,160 Onko Petersen myös täällä? 1279 01:12:07,340 --> 01:12:08,210 Istuu meidän oikealla puolellamme, 1280 01:12:08,380 --> 01:12:10,000 juuri siellä, tyttärensä kanssa. 1281 01:12:12,760 --> 01:12:14,210 Siinä on jotain Minun täytyy puhua sinulle asiasta. 1282 01:12:14,430 --> 01:12:15,250 Se voi olla... 1283 01:12:35,880 --> 01:12:37,250 Näitkö hänet? - WHO? 1284 01:12:37,420 --> 01:12:38,160 Podorov. 1285 01:12:38,590 --> 01:12:39,960 Hänellä oli jotain viittansa alla. 1286 01:13:06,260 --> 01:13:08,290 Seuraamme epäiltyä palatsin sisällä. 1287 01:13:08,460 --> 01:13:11,540 Haluan kaikki saatavilla olevat miehet sisällä tässä nyt. 1288 01:13:15,670 --> 01:13:16,540 Podorov. 1289 01:13:21,590 --> 01:13:22,860 Hän nousee katolle. 1290 01:13:23,050 --> 01:13:25,740 Mitä sinä teet täällä? Kuka on Harvin kanssa? 1291 01:14:04,710 --> 01:14:06,030 Haluan vain... - Ole hiljaa... 1292 01:14:06,210 --> 01:14:07,530 ja pysy maassa. 1293 01:14:07,710 --> 01:14:09,660 Mitä helvettiä tämä on? 1294 01:14:11,130 --> 01:14:12,230 Martin, sinä petturi. 1295 01:14:15,170 --> 01:14:16,070 'paskiaiset'. 1296 01:14:16,250 --> 01:14:17,440 Tämä kaveri on vain paska... 1297 01:14:17,630 --> 01:14:18,810 klovni. 1298 01:14:19,000 --> 01:14:21,700 Scott, mitä helvettiä sinä olet teet täällä? Palaa Harvinaiseen. 1299 01:14:21,960 --> 01:14:22,780 Olen siitä kiinni. 1300 01:15:03,540 --> 01:15:04,990 Päästä minut läpi, kiitos. Olen lääkäri. 1301 01:15:07,870 --> 01:15:08,740 Oletko kunnossa? 1302 01:15:13,540 --> 01:15:14,690 Tämä mies on kuollut. 1303 01:15:21,250 --> 01:15:23,360 Syy näyttää olevan kuolema oli asfyksia. 1304 01:15:23,540 --> 01:15:25,820 Kuinka he olisivat voineet tukahduttaa hänet, siellä ylhäällä, kaikkien edessä? 1305 01:15:26,000 --> 01:15:28,030 Lääkärin mukaan joka hoiti häntä, 1306 01:15:28,200 --> 01:15:29,860 se oli spontaani hengityspysähdys. 1307 01:15:30,040 --> 01:15:31,610 Puhuin juuri Bethin kanssa. 1308 01:15:31,790 --> 01:15:33,980 Ilmeisesti miehen tila terveys oli hieman herkkä. 1309 01:15:34,160 --> 01:15:37,280 Hänet leikattiin muutama vuosi sitten keuhkoemfyseeman hoitoon. 1310 01:15:37,450 --> 01:15:39,780 Oikeuksien mukaan hänen pitäisi ovat kuolleet jokin aika sitten. 1311 01:15:40,910 --> 01:15:43,150 Tämän ongelman kanssa jos hengityksesi on estynyt, 1312 01:15:43,370 --> 01:15:44,860 olisit kuollut muutamassa sekunnissa. 1313 01:15:45,540 --> 01:15:47,860 Meillä ei ole todisteita siitä että tämä oli murha. 1314 01:15:48,040 --> 01:15:49,360 Kyllä, teemme. 1315 01:15:55,950 --> 01:15:57,520 Kolmas symboli on kolmio. 1316 01:15:57,700 --> 01:15:58,650 Mistä löysit tämän? 1317 01:15:58,830 --> 01:16:02,570 Se löytyi konduktööristä musiikkiteline. Salamurhaaja... 1318 01:16:02,740 --> 01:16:04,980 repi sanat "sarjan kolmas" 1319 01:16:05,160 --> 01:16:06,320 ohjelman muistiinpanoista. 1320 01:16:06,490 --> 01:16:08,520 Ympyrä, kala, 1321 01:16:09,410 --> 01:16:11,440 ja kolmio. No, se on järkevää. 1322 01:16:12,530 --> 01:16:14,310 Olen saanut tarpeekseni tästä. 1323 01:16:14,820 --> 01:16:17,270 Haluan sinun kertovan minulle heti tarkalleen mitä tiedät. 1324 01:16:17,450 --> 01:16:18,770 Muuten minulla on... 1325 01:16:19,030 --> 01:16:20,520 harkitsemaan sinua olla rikoskumppani, koska... 1326 01:16:20,700 --> 01:16:22,560 se on selvää pidättelet tietoja. 1327 01:16:23,660 --> 01:16:26,610 Minulla on vain alkeellinen käsitys mikä hänen päättelynsä voisi olla. 1328 01:16:26,780 --> 01:16:27,770 Joten mikä se on, 1329 01:16:27,950 --> 01:16:28,970 Kristuksen tähden? 1330 01:16:30,240 --> 01:16:32,560 No, luulen, että ehkä tämä on... 1331 01:16:33,490 --> 01:16:34,760 ei paras aika. 1332 01:16:34,990 --> 01:16:36,230 En usko sitä. 1333 01:16:36,490 --> 01:16:38,190 Hyvä, hyvä. Minä tulen ulos täältä. 1334 01:16:39,320 --> 01:16:41,230 Haittaako sinua, Martin? - Ei, älä huoli minusta. 1335 01:16:41,410 --> 01:16:42,230 Voisin käyttää kävelyä. 1336 01:16:42,660 --> 01:16:44,270 Älä vain kävele liian pitkälle, okei? 1337 01:16:50,820 --> 01:16:51,900 Paskiaiset. 1338 01:16:53,780 --> 01:16:55,600 Cambridgen valmisteluissa tehdään... 1339 01:16:55,820 --> 01:16:58,440 juhlimaan yhtä kruunausta hetkiä sen historiassa. 1340 01:16:58,950 --> 01:17:03,350 Jos huhut pitävät paikkansa, kiitos Professori Henry Wilkins, Bormatin... 1341 01:17:03,530 --> 01:17:07,690 kuuluisa viimeinen lause voisi lakata olla ratkaisematta lähituntien aikana. 1342 01:17:07,860 --> 01:17:10,560 Sadat matemaatikot kaikkialta maailmasta... 1343 01:17:10,740 --> 01:17:12,770 tapaavat tänään Cambridgessä todistamassa, 1344 01:17:12,950 --> 01:17:14,310 suorana, julkinen mielenosoitus... 1345 01:17:14,490 --> 01:17:16,180 jonka professori Wilkins antaa... 1346 01:17:16,360 --> 01:17:19,270 yliopistossa Numeroteorian kongressi. 1347 01:17:19,450 --> 01:17:20,850 Vuosisatojen ajan matemaatikot... 1348 01:17:21,030 --> 01:17:23,350 ovat yrittäneet turhaan vastata tuohon lauseeseen. 1349 01:17:23,530 --> 01:17:25,480 Selviääkö mysteeri? 1350 01:17:29,530 --> 01:17:33,380 Olen pahoillani eilisestä, mutta olen silti sitä mieltä, että sinun pitäisi... 1351 01:17:33,570 --> 01:17:36,050 Kyllä minun pitäisi ajatella itselleni. 1352 01:17:36,860 --> 01:17:38,890 Vaikka en ole ollut liian onnistunut tähän mennessä. 1353 01:17:40,150 --> 01:17:43,600 Lehti julkaistaan huomenna artikkeli murhista. 1354 01:17:43,780 --> 01:17:45,350 Siinä selitän kaiken, mitä tiedän. 1355 01:17:46,150 --> 01:17:47,140 Kaikki? 1356 01:17:48,230 --> 01:17:50,390 Poliisi on sitä mieltä jos teemme sen julkiseksi... 1357 01:17:50,570 --> 01:17:53,430 ja annamme ratkaisumme neljännelle symboli, se pysäyttää murhaajan. 1358 01:17:53,860 --> 01:17:55,560 Häntä kiinnostaa se 1359 01:17:55,730 --> 01:17:58,100 Tunnistan hänen älykkyytensä. Sen pitäisi riittää. 1360 01:17:58,780 --> 01:18:00,010 Luuletko sen toimivan? 1361 01:18:00,530 --> 01:18:02,430 Se on paras voisin keksiä. 1362 01:18:03,190 --> 01:18:05,720 Minulla on siis 12 tuntia todistaakseni, etten ole idiootti. 1363 01:18:05,900 --> 01:18:07,470 Se vain tiivistää asian, eikö? 1364 01:18:08,150 --> 01:18:10,850 Et ole idiootti, niin paljon kuin voit yrittää. 1365 01:18:11,570 --> 01:18:13,720 Tiedät sen, Martin, sinun täytyy vain muistaa. 1366 01:18:13,900 --> 01:18:15,680 Loppujen lopuksi kuulut lahkoon. 1367 01:18:24,820 --> 01:18:27,350 Tiedän mitä ajattelet. - Joten? 1368 01:18:27,520 --> 01:18:29,720 Se voi olla suurin virhe elämästäsi, usko minua. 1369 01:18:29,900 --> 01:18:31,000 En usko sinua. 1370 01:18:31,190 --> 01:18:32,260 Luulen, että valehtelet. 1371 01:18:32,440 --> 01:18:35,140 Olet oikeassa. minä valehtelen, 1372 01:18:35,690 --> 01:18:38,720 mutta jos häiritän sinua tarpeeksi kauan, ehkä bussi lähtee liikkeelle ja se... 1373 01:18:38,900 --> 01:18:40,050 olla liian myöhäistä. 1374 01:20:23,930 --> 01:20:25,960 Tiedätkö, nämä ovat vähän vaikea niellä aluksi, 1375 01:20:26,140 --> 01:20:29,130 mutta hetken kuluttua saat maistaa niitä. 1376 01:20:29,310 --> 01:20:31,380 Minun spagettini tai mysteeriromaanini? 1377 01:20:31,560 --> 01:20:33,250 Ei, spagettia on hieno keksintö. 1378 01:20:33,430 --> 01:20:35,210 Samoin mysteeriromaanit. 1379 01:20:35,390 --> 01:20:36,660 Tiedätkö, niissä on järkeä. 1380 01:20:37,510 --> 01:20:40,250 On jotain selvitettävää ja he selittävät sen sinulle lopussa. 1381 01:20:40,430 --> 01:20:42,040 Elämässä ei kukaan vaivaa selittää mitään. 1382 01:20:42,220 --> 01:20:45,210 En halua puhua selityksistä, 1383 01:20:45,390 --> 01:20:47,340 tai olettamuksia tai jotain muuta. 1384 01:20:47,510 --> 01:20:50,210 Tämän huoneen ulkopuolella ei ole mitään. 1385 01:20:50,970 --> 01:20:53,250 Vain sinä, minä... 1386 01:20:54,430 --> 01:20:55,700 ja tämä spagetti. 1387 01:20:58,760 --> 01:21:01,080 Tiedän mitä se tarkoitti jotta pääset pois bussista. 1388 01:21:01,760 --> 01:21:03,540 Se kannatti. 1389 01:21:03,850 --> 01:21:05,420 Se on vasta alkanut. 1390 01:21:08,140 --> 01:21:10,080 Katso mitä olet tehnyt. Olet vihainen. 1391 01:21:10,300 --> 01:21:11,460 Hullu sinusta. 1392 01:21:24,760 --> 01:21:26,460 Sinulla on niitä siellä. 1393 01:21:28,510 --> 01:21:30,080 Tämä hetki on täydellinen... 1394 01:21:31,010 --> 01:21:32,080 ainutlaatuinen. 1395 01:21:32,630 --> 01:21:35,030 ' Järkymätön sydän kattavasta totuudesta'. 1396 01:21:35,930 --> 01:21:36,870 Tuletko uudestaan? 1397 01:21:39,380 --> 01:21:42,870 Se on Parmenidesilta, hän oli kreikkalainen stand-up koomikko. 1398 01:21:43,180 --> 01:21:45,710 Hän sanoi tämän todellisuuden on yksi suuri valhe, 1399 01:21:46,380 --> 01:21:47,710 ja ainoa mikä on olemassa... 1400 01:21:47,880 --> 01:21:50,280 on yksi muuttumaton Jumala. 1401 01:21:51,630 --> 01:21:53,370 Vau, teet sen taas. 1402 01:21:53,550 --> 01:21:54,460 Mitä? 1403 01:21:54,630 --> 01:21:56,210 Puhu kuin lahkostasi kuuluvia ihmisiä. 1404 01:21:56,380 --> 01:21:58,860 No, emme voi sille mitään. - Luulen. 1405 01:22:00,260 --> 01:22:01,500 Nyt ymmärrän... 1406 01:22:01,670 --> 01:22:05,330 miksi tytöt menevät ulos muusikoiden kanssa eikä matemaatikot. 1407 01:22:05,510 --> 01:22:06,690 Niin hän sanoi. 1408 01:22:06,880 --> 01:22:09,700 Todella? Hän tiesi tytöt pitävät muusikoista? 1409 01:22:09,880 --> 01:22:12,910 Ei, ei, ei, ei. Asia lahkosta. 1410 01:22:13,130 --> 01:22:15,200 'Sinun pitäisi tietää. Olet osa lahkoa. ' 1411 01:22:15,880 --> 01:22:17,580 Mitä? - Vittu. 1412 01:22:18,090 --> 01:22:19,870 Ei, ei, ei. Ei voi olla, se on liian helppoa. 1413 01:22:20,050 --> 01:22:20,910 Mikä hätänä? 1414 01:22:21,380 --> 01:22:23,410 Minun on löydettävä se ennen se selviää lehdistä. 1415 01:22:23,590 --> 01:22:24,690 Mitä? 1416 01:22:25,710 --> 01:22:26,540 Voi luoja, se on harvoin. 1417 01:22:26,710 --> 01:22:28,330 Sinun on vain lähdettävä mukaan hänen verisen pelinsä kanssa, eikö niin? 1418 01:22:28,510 --> 01:22:30,410 Kyllä. Se on kaikki Voin vittu ajatella. 1419 01:22:30,590 --> 01:22:32,370 Beth oli oikeassa. - Mitä? 1420 01:22:32,550 --> 01:22:34,540 olet rakastunut vitun hullu. Se vanha mies... 1421 01:22:34,710 --> 01:22:36,790 kiihottaa sinua enemmän kuin minä. - Katso, Lorna, kuuntele minua. 1422 01:22:36,960 --> 01:22:38,990 Vain tämän kerran, siinä kaikki, mitä pyydän. 1423 01:22:39,300 --> 01:22:41,160 Kun tämä painajainen on ohi, lähdemme ulos... 1424 01:22:41,340 --> 01:22:43,160 täältä. - Minne? 1425 01:22:43,420 --> 01:22:45,740 Missä tahansa. Näiden seinien ulkopuolella, paikkaan, jossa ei ole kirjoja, 1426 01:22:45,920 --> 01:22:47,450 missä ihmiset eivät tiedä heidän kaksi aikataulukkoaan. 1427 01:22:55,460 --> 01:22:57,580 Paska. - Kerroin sinulle. 1428 01:22:58,500 --> 01:23:00,700 On liian aikaista, jopa kirjatoukille. 1429 01:23:01,500 --> 01:23:02,770 Mitä nyt? 1430 01:23:03,250 --> 01:23:04,580 Kirjakauppa. 1431 01:23:11,340 --> 01:23:13,450 Hei, olemme kiinni. - Ollaan hetki. 1432 01:23:18,130 --> 01:23:19,910 Kerro ainakin mitä etsimme. 1433 01:23:21,880 --> 01:23:23,240 Ah, tässä se on. 1434 01:23:24,080 --> 01:23:25,620 Pythagoralaisten lahko... 1435 01:23:25,790 --> 01:23:27,120 Matematiikan isät. 1436 01:23:27,380 --> 01:23:29,280 Ne olivat kiellettyjä paljastamaan salaisuutensa. 1437 01:23:29,500 --> 01:23:32,030 Ne toimi kuin uskonnollinen lahko, numerot... 1438 01:23:32,210 --> 01:23:34,070 olivat heille pyhiä, jumalat, jotka muuttivat maailmaa. 1439 01:23:35,420 --> 01:23:36,690 Ei, se ei ole täällä. 1440 01:23:39,130 --> 01:23:40,570 Olen pahoillani, mutta saat palata myöhemmin. 1441 01:23:40,750 --> 01:23:41,610 Kassalla ei ole ketään. 1442 01:23:41,790 --> 01:23:43,570 Älä huoli. Meidän ei tarvitse ostaa mitään. 1443 01:23:43,750 --> 01:23:45,020 No, luulen sinun on parempi lähteä sitten. 1444 01:23:45,250 --> 01:23:47,990 Oi, anna meille hetki. Kaunis kiitos? Ole hyvä. 1445 01:23:48,290 --> 01:23:49,610 Jos tutustut luetteloomme. 1446 01:23:49,790 --> 01:23:51,410 Luulen, että löydät kaiken vastaamaan tarpeitasi. 1447 01:23:52,580 --> 01:23:54,700 Oletko hiljaa hetkeksi. En voi ajatella. 1448 01:23:55,330 --> 01:23:55,990 olen pahoillani, 1449 01:23:56,170 --> 01:23:58,240 mutta et anna minulle vaihtoehtoa vaan soittaa turvaan. 1450 01:23:58,420 --> 01:23:59,690 Selvä, soita turvalle. 1451 01:23:59,920 --> 01:24:00,820 Lähde vain. 1452 01:24:04,290 --> 01:24:06,490 Se on mainittava yhdessä näistä, 1453 01:24:07,000 --> 01:24:08,270 kaavio tai jotain. 1454 01:24:15,830 --> 01:24:16,900 Sellainen? 1455 01:24:17,460 --> 01:24:18,990 Siinä se. Täydellinen. 1456 01:24:19,540 --> 01:24:20,400 yksi, 1457 01:24:20,580 --> 01:24:23,610 kaiken alku. Täydellisyys, suljettuna itsessään. 1458 01:24:23,790 --> 01:24:24,440 Kala. 1459 01:24:24,750 --> 01:24:27,530 Näin ajattelimme. Vesica Piscis, kristillinen symboli, mutta... 1460 01:24:27,700 --> 01:24:28,490 tämä on paljon aikaisemmin. 1461 01:24:28,830 --> 01:24:32,320 Se on vain kaksi, risteys kahdesta ympyrästä. Vastakohtien symboli, 1462 01:24:32,500 --> 01:24:34,940 kaksinaisuus, sota hyvän ja pahan välillä. 1463 01:24:35,290 --> 01:24:36,280 Kolme, kolmikko, 1464 01:24:36,450 --> 01:24:38,930 vastakohtien synteesi. Rauha sodan jälkeen. 1465 01:24:40,500 --> 01:24:41,650 Ja neljäs symboli? 1466 01:24:42,200 --> 01:24:45,110 Tetraktys, kvaternaari. 1467 01:24:45,290 --> 01:24:48,320 Yksi plus kaksi plus kolme, plus neljä: kymmenen. 1468 01:24:48,660 --> 01:24:50,110 Kokonaisuus, Demiurgi. 1469 01:24:50,450 --> 01:24:52,780 Se oli heidän jumalallinen numeronsa. 1470 01:24:55,660 --> 01:24:58,060 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 1471 01:24:58,410 --> 01:24:59,730 Niin yksinkertaista. 1472 01:25:00,200 --> 01:25:01,690 Miten en voinut nähdä sitä? 1473 01:25:03,410 --> 01:25:05,650 Mikä tahansa arvoitus on helppoa kun tiedät vastauksen. 1474 01:25:07,240 --> 01:25:08,230 Mitä etsit? 1475 01:25:08,410 --> 01:25:12,440 Ainoa mitä tiedän näistä kaverit on, että heillä oli ainutlaatuinen... 1476 01:25:12,870 --> 01:25:15,900 lääketieteen ymmärrystä. Tiedätkö, jos... 1477 01:25:16,240 --> 01:25:18,230 älykkyys oli korkein arvo, 1478 01:25:18,410 --> 01:25:22,150 sitten kehitysvammaiset olivat suurimmat syntiset. 1479 01:25:22,330 --> 01:25:24,610 He käyttivät niitä marsuina... 1480 01:25:24,780 --> 01:25:25,940 lääketieteellisiin kokeisiin. 1481 01:25:28,280 --> 01:25:30,610 He jopa kokeilivat elinsiirtoja... 1482 01:25:56,530 --> 01:25:57,770 Voi vittu. 1483 01:26:14,660 --> 01:26:17,270 Kiitos paljon, siinä kaikki mitä tarvitsen. 1484 01:26:18,530 --> 01:26:19,890 Kiitos. - Todella pahoillani. 1485 01:26:20,070 --> 01:26:21,140 Tule. 1486 01:26:22,450 --> 01:26:23,140 Hei. 1487 01:26:23,700 --> 01:26:24,390 Tule tänne. 1488 01:26:25,070 --> 01:26:26,230 Tule takaisin tänne. 1489 01:26:26,860 --> 01:26:27,600 Te kaksi. 1490 01:26:27,780 --> 01:26:29,810 Missä luulet oletko menossa? Tule tänne. 1491 01:26:31,360 --> 01:26:32,520 Tiedän kuka murhaaja on. 1492 01:26:32,700 --> 01:26:35,170 Ei hätää, John. Todella? 1493 01:26:35,400 --> 01:26:36,930 Katso, tiedän, että menin paskaksi konsertissa, 1494 01:26:37,110 --> 01:26:38,130 mutta nyt sinun täytyy uskoa minua. 1495 01:26:38,320 --> 01:26:40,990 Tällä kertaa se voisi olla pahempi, hän voisi tappaa enemmän ihmisiä, luultavasti 10. 1496 01:26:41,150 --> 01:26:42,020 Rentoudu. 1497 01:26:42,240 --> 01:26:46,140 Tällä kertaa hän otti meihin yhteyttä suoraan. Arvasimme symbolin. 1498 01:26:47,070 --> 01:26:47,770 Tetraktys... 1499 01:26:47,940 --> 01:26:50,420 Täsmälleen. Viesti osoittaa tietyn paikan. 1500 01:26:50,610 --> 01:26:51,800 Hän käski lähettää ambulanssit sinne. 1501 01:26:51,990 --> 01:26:52,640 Tie? 1502 01:26:52,990 --> 01:26:55,020 A421. Juuri mennyt Black Cat liikenneympyrä. 1503 01:26:55,190 --> 01:26:56,680 Se on tie Cambridgeen. 1504 01:26:57,690 --> 01:26:58,880 Siellä on ylikulkusilta päätiellä. 1505 01:26:59,070 --> 01:27:00,810 Petersen on jo matkalla. 1506 01:27:00,990 --> 01:27:03,180 Hän yrittää pysäyttää bussin ennen kuin se saavuttaa sen kohdan. 1507 01:27:08,570 --> 01:27:10,100 Oletko jo löytänyt bussin? 1508 01:27:10,280 --> 01:27:11,930 Se on kolmen kilometrin päässä... 1509 01:27:12,110 --> 01:27:13,680 olet, sir. Tulet tapaamaan... 1510 01:27:13,860 --> 01:27:14,960 alle minuutissa. 1511 01:27:16,980 --> 01:27:18,220 Petersen täällä, kaikille yksiköille. 1512 01:27:18,400 --> 01:27:20,560 Murhaaja saattaa olla matkalla... 1513 01:27:20,730 --> 01:27:23,890 heidän kanssaan, joten pitäkää päänne alas, kunnes annan sanan. 1514 01:27:48,150 --> 01:27:49,890 Missä he ovat? En näe niitä. 1515 01:27:51,900 --> 01:27:53,510 Aivan edessänne, sir. - Selvä. 1516 01:27:54,560 --> 01:27:55,350 Nyt. 1517 01:27:55,520 --> 01:27:56,300 Nyt. 1518 01:28:05,400 --> 01:28:06,470 Jeesus. 1519 01:28:22,480 --> 01:28:25,090 Sammuta moottori. Laita kätesi ratin päälle. 1520 01:28:27,810 --> 01:28:28,760 Pääsimme ajoissa. 1521 01:28:29,480 --> 01:28:30,800 He pysäyttivät bussin. 1522 01:28:30,980 --> 01:28:32,550 Harvoin ja toinen matemaatikot ovat turvassa. 1523 01:28:32,730 --> 01:28:35,970 Harvoin? Mitä olet tehnyt? Sinulla on väärä bussi. 1524 01:29:01,730 --> 01:29:02,590 Hei? 1525 01:29:02,770 --> 01:29:05,800 Harvoin, sinun täytyy puhua Petersen, siellä on toinen bussi. 1526 01:29:05,980 --> 01:29:07,050 Mitä sinä puhut? 1527 01:29:07,230 --> 01:29:08,550 Se on tytön isä. 1528 01:29:08,730 --> 01:29:09,910 Mikä tyttö? 1529 01:29:17,430 --> 01:29:18,540 Martin? 1530 01:29:19,390 --> 01:29:20,630 Martin, kuuletko minua? 1531 01:29:20,810 --> 01:29:23,670 Tyttö sairaalassa, hän tarvitsee elinsiirron. 1532 01:29:23,850 --> 01:29:26,250 Hän haluaa tappaa lapset pelastamaan hänet. 1533 01:29:42,560 --> 01:29:43,550 Sir? 1534 01:29:43,720 --> 01:29:46,460 Anteeksi, sir. Sir, tähän suuntaan, kiitos. 1535 01:29:47,140 --> 01:29:49,050 Bussi pitää pysäyttää. - Rauhoitu, sir. 1536 01:29:49,220 --> 01:29:50,800 Heidät tapetaan. Minun täytyy puhua Petersenin kanssa. 1537 01:29:52,180 --> 01:29:55,000 Sir, yksi professoreista vaatii puhumaan sinulle. 1538 01:29:55,180 --> 01:29:56,630 Hän on täysin menetti hallinnan itsestään. 1539 01:30:14,300 --> 01:30:16,000 Voi mitä helvettiä? 1540 01:30:30,970 --> 01:30:34,130 sinä. Tiesitkö tästä? 1541 01:30:34,680 --> 01:30:37,240 Tiesitkö vitun tästä? 1542 01:30:37,430 --> 01:30:39,000 Sinä ja vitun yhtälösi. 1543 01:30:50,720 --> 01:30:52,210 En tiedä mitään. 1544 01:30:58,180 --> 01:30:59,330 Ei mitään. 1545 01:31:49,130 --> 01:31:52,240 Viisi uhreista ovat mahdollisia luovuttajia. 1546 01:31:53,510 --> 01:31:55,790 Viisi urua tarjoavat reilun mahdollisuuden. 1547 01:31:56,250 --> 01:31:57,530 He kiirehtivät heidät pois Pyhän Joosefin luo. 1548 01:31:57,960 --> 01:31:59,490 Siksi hän lähetti ambulanssit. 1549 01:31:59,670 --> 01:32:01,160 Se on oikein. 1550 01:32:02,380 --> 01:32:04,160 Bensatankki oli minimissä. 1551 01:32:04,380 --> 01:32:05,910 Hän halusi aiheuttaa mahdollisimman vähän haittaa, 1552 01:32:06,090 --> 01:32:08,990 vain tällä kertaa se ei ollut aivan huomaamaton. 1553 01:32:10,090 --> 01:32:11,780 Miksi kaikki nämä? Miksi kaikki symbolit? 1554 01:32:12,210 --> 01:32:14,370 Hän ei suunnitellut kuolla onnettomuudessa. 1555 01:32:14,550 --> 01:32:17,580 Hänen ideansa oli hypätä ajassa välttääkseen joutumasta epäiltyksi. 1556 01:32:17,750 --> 01:32:18,490 Mistä tiedät? 1557 01:32:20,090 --> 01:32:22,950 Kun bussi törmäsi, ovet olivat jo auki. 1558 01:32:24,290 --> 01:32:25,780 Ja entä muut kuolemat? 1559 01:32:26,460 --> 01:32:28,330 No jos vain lapset oli tapettu, 1560 01:32:28,500 --> 01:32:30,120 hän olisi ollut pääepäilty. 1561 01:32:30,290 --> 01:32:32,080 Saa meidät uskomaan sarjamurhaajassa... 1562 01:32:32,250 --> 01:32:33,660 otti valokeilan pois hänestä. 1563 01:32:33,840 --> 01:32:36,820 Vain hän laski väärin eikä päässyt ulos ajoissa. 1564 01:32:37,710 --> 01:32:40,270 Joten hän ei todellakaan halunnut tappaa muita ihmisiä, 1565 01:32:40,670 --> 01:32:43,410 hän tarvitsi vain alibin? - Aivan. 1566 01:32:44,290 --> 01:32:46,860 Harmi, ettemme saaneet sitä valmiiksi aikaisemmin. 1567 01:32:47,250 --> 01:32:48,270 Niin paljon... 1568 01:32:48,460 --> 01:32:49,560 logiikkaa varten. 1569 01:33:36,910 --> 01:33:39,280 Olit vain pelinappula hänen pelissään. 1570 01:33:40,540 --> 01:33:42,740 Sinulla ei ole mitään tuntea syyllisyyttä. 1571 01:33:52,200 --> 01:33:54,680 Et tiedä mitä sanot. 1572 01:34:16,660 --> 01:34:18,610 Sinun ei tarvitse mennä lentokoneeseen. 1573 01:34:19,660 --> 01:34:20,730 Anteeksi? 1574 01:34:20,910 --> 01:34:24,320 Sanoin, että sinun ei tarvitse jatkaa lentokone. Olet jo kilometrien päässä. 1575 01:34:24,950 --> 01:34:26,060 Mietin vain... 1576 01:34:26,240 --> 01:34:27,190 Todellako? 1577 01:34:31,740 --> 01:34:33,570 Ok. Tästä eteenpäin 1578 01:34:33,740 --> 01:34:35,480 olemme vain kaksi turistia... 1579 01:34:35,660 --> 01:34:38,940 lentokentällä, jolla on raskaimmat reppu, jonka olen koskaan nähnyt. 1580 01:34:40,580 --> 01:34:41,980 Mitä muuten pakkasit tänne? 1581 01:34:42,200 --> 01:34:44,980 Tiedätkö, vain välttämättömät asiat. Parivuode, liesi, 1582 01:34:45,160 --> 01:34:46,570 spagetin tekemiseen... 1583 01:34:46,740 --> 01:34:48,400 ja pari muuta asiaa. - No, toivottavasti... 1584 01:34:48,580 --> 01:34:50,230 et pakannut ainuttakaan yksi mysteeriromaaneistasi. 1585 01:34:50,410 --> 01:34:51,110 Ei tietenkään. 1586 01:34:51,280 --> 01:34:54,150 Ei mysteeriromaaneja, ei symboleja, ei Oxfordia. 1587 01:34:54,320 --> 01:34:56,020 Meillä oli sopimus, muistatko? 1588 01:34:56,320 --> 01:34:57,810 Pystytkö elämään näin? 1589 01:34:58,870 --> 01:34:59,970 Kyllä. 1590 01:35:00,160 --> 01:35:01,230 Vain sinä ja minä. 1591 01:35:06,870 --> 01:35:07,810 Tule. 1592 01:35:16,660 --> 01:35:17,760 Kiitos. 1593 01:35:26,820 --> 01:35:28,520 Voinko saada sinun maihinnousukortti, kiitos? 1594 01:35:28,780 --> 01:35:29,970 Hän ei tiennyt. 1595 01:35:30,320 --> 01:35:31,230 Martin? 1596 01:35:32,660 --> 01:35:33,680 Tuo vanha kusipää huijasi minua. 1597 01:35:35,360 --> 01:35:36,440 Hän ei tiennyt mikä oli kolmas symboli. 1598 01:35:46,030 --> 01:35:47,130 Jumalani. 1599 01:35:47,820 --> 01:35:49,480 Onko sinulla kuvat mukanasi? 1600 01:35:50,900 --> 01:35:52,270 Mikä tämä on? 1601 01:35:53,650 --> 01:35:54,560 "Kreis". 1602 01:35:58,070 --> 01:35:59,430 Mikä se on? 1603 01:36:09,030 --> 01:36:12,020 Hän vietti 3 vuotta saksalaisten koodien tulkinta. 1604 01:36:12,190 --> 01:36:13,140 Anteeksi, sir, et voi tehdä sitä täällä. 1605 01:36:13,320 --> 01:36:14,310 Tietenkin. 1606 01:36:14,490 --> 01:36:16,730 Kreis on saksaa ja tarkoittaa ympyrää. 1607 01:36:17,150 --> 01:36:18,640 Hän keksi sen paikan päällä. 1608 01:36:57,940 --> 01:36:59,310 Oletko ollut täällä aiemmin? 1609 01:37:01,440 --> 01:37:02,930 Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta. 1610 01:37:04,820 --> 01:37:08,180 Olisi sääli jättää maassa näkemättä tätä paikkaa. 1611 01:37:10,020 --> 01:37:11,180 Tämä on suurin... 1612 01:37:11,360 --> 01:37:13,600 kokoelma väärennöksiä maailmassa. 1613 01:37:13,860 --> 01:37:15,550 Ei edes Michelangelo... 1614 01:37:15,730 --> 01:37:18,050 osaa erottaa tämä David alkuperäisestä. 1615 01:37:19,650 --> 01:37:22,930 Trajanuksen kolonni uskomme olevansa Roomassa, 1616 01:37:23,940 --> 01:37:28,430 mutta olemme varmoja että tämä on yleistä... 1617 01:37:28,650 --> 01:37:30,680 kipsi kopio. 1618 01:37:31,810 --> 01:37:33,430 Tunnen oloni mukavaksi täällä. 1619 01:37:34,060 --> 01:37:36,180 Kukaan ei yritä pettää minua. 1620 01:37:36,810 --> 01:37:38,680 Itse asiassa Martin, tämä on paikka... 1621 01:37:38,850 --> 01:37:41,840 joka sisältää eniten totuutta koko planeetalla. 1622 01:37:43,060 --> 01:37:46,220 Meillä on ehdoton totuus: 1623 01:37:47,400 --> 01:37:49,720 kaikki on väärennös. 1624 01:37:50,980 --> 01:37:52,800 Näiden seinien ulkopuolella... 1625 01:37:52,980 --> 01:37:55,010 kukaan ei ole varma mistään. 1626 01:37:57,980 --> 01:38:01,470 Otit suuren riskin antaessasi minulle tyhjä paperi. 1627 01:38:05,100 --> 01:38:08,430 Se oli tärkeää. Minun piti vakuuttaa sinut, että tiesin... 1628 01:38:08,600 --> 01:38:11,510 mikä merkki oli milloin, klo sillä hetkellä en ollut ollenkaan varma. 1629 01:38:12,060 --> 01:38:14,090 Tiesin, ettet tekisi petä minut, Martin. 1630 01:38:14,270 --> 01:38:16,800 Ylpeytesi ei antanut sinun avautua tämä paperi... 1631 01:38:16,980 --> 01:38:18,250 kunnes sinulla oli oma ratkaisusi, 1632 01:38:18,430 --> 01:38:22,260 ja että jos saan sanoa, menisi jonkin aikaa. 1633 01:38:22,930 --> 01:38:24,720 Ei ollut sarjamurhaajaa. 1634 01:38:25,430 --> 01:38:28,170 Se oli keksintö, aivan kuten Petersen sanoi. 1635 01:38:28,680 --> 01:38:30,920 Mutta se ei ollut linja-autonkuljettajan keksintö. 1636 01:38:31,270 --> 01:38:32,290 Se oli sinun. 1637 01:38:32,980 --> 01:38:36,210 Keksit sarjan murhia piilottaaksesi ainoan todellisen rikoksen: 1638 01:38:36,810 --> 01:38:39,590 rouva Eagletonin kuolema. Beth tappoi hänet, 1639 01:38:39,770 --> 01:38:42,130 aivan kuten poliisi epäili alusta alkaen. 1640 01:38:47,470 --> 01:38:49,670 Beth vihasi elämäänsä. Hän ei voinut sietää... 1641 01:38:49,850 --> 01:38:51,710 sen naisen kanssa enää joten hän tappoi hänet. 1642 01:38:51,890 --> 01:38:53,880 Silloin hän lähetti sinulle viestin... 1643 01:38:54,220 --> 01:38:55,590 pyytää apua. 1644 01:38:55,890 --> 01:38:57,840 En voinut katsoa häntä kasvoihin. 1645 01:38:59,430 --> 01:39:01,670 Minun vikani oli hänen isänsä kuoli siinä onnettomuudessa... 1646 01:39:01,850 --> 01:39:03,960 30 vuotta sitten. 1647 01:39:05,060 --> 01:39:06,670 En voinut pettää häntä uudelleen. 1648 01:39:06,850 --> 01:39:08,550 Tapasimme molemmat ovella. 1649 01:39:08,890 --> 01:39:10,420 Tulisit eroon todisteista, 1650 01:39:10,600 --> 01:39:13,420 mutta olin siellä tiellä, ja se pilasi kaiken. 1651 01:39:14,760 --> 01:39:16,500 Sinun piti keksiä uusi suunnitelma edessäni, 1652 01:39:16,680 --> 01:39:19,840 vain hetki ennen poliisia saapui. Luit sanan... 1653 01:39:20,010 --> 01:39:21,630 "ympyrä" saksaksi Scrabble-telineessä, 1654 01:39:21,800 --> 01:39:22,830 ja siitä sai idean. 1655 01:39:24,430 --> 01:39:25,880 Sarja, jossa rajattomat mahdollisuudet. 1656 01:39:26,050 --> 01:39:27,750 Mutta tarvitsit toisen kuoleman... 1657 01:39:27,930 --> 01:39:30,290 vakuuttaakseen poliisin että murhaaja ei ollut Beth. 1658 01:39:30,470 --> 01:39:32,340 Ja tietämättäni autin sinua. 1659 01:39:34,300 --> 01:39:37,630 Annoin sinulle idean miten tehdä se tietämättään. 1660 01:39:37,970 --> 01:39:39,210 Tuntematon murha. 1661 01:39:39,600 --> 01:39:40,830 Murhaaja, joka vain tappaa... 1662 01:39:41,010 --> 01:39:41,960 joku joka on... 1663 01:39:42,180 --> 01:39:43,370 kuoleman ovi. Sinulla oli vain... 1664 01:39:43,550 --> 01:39:46,000 odottamaan tilaisuutta ja pistele vartaloa ruiskulla. 1665 01:39:46,470 --> 01:39:49,170 Silloin lähetit toinen viesti. Kala. 1666 01:39:49,970 --> 01:39:52,450 Et vieläkään tiennyt mihin tämä kaikki johti. 1667 01:39:52,640 --> 01:39:55,670 Mahdollisuudet jatkaa sarja oli silti loputon. 1668 01:39:55,840 --> 01:39:58,000 Sinun piti odottaa toinen tilaisuus ilmaantua. 1669 01:39:58,180 --> 01:40:00,250 Ja se voi kestää viikkoja, kuukausia. 1670 01:40:00,430 --> 01:40:01,670 Ei ollut kiirettä. 1671 01:40:02,010 --> 01:40:04,620 Sinulla oli luultavasti erilainen suunnitelma kolmanteen kuolemaan, 1672 01:40:04,840 --> 01:40:07,960 mutta se kolmiopelaaja yhtäkkiä näytti kuin lahja jumalilta, 1673 01:40:08,930 --> 01:40:11,870 ja sinulla oli ratkaisusi. – Aluksi hylkäsin sen. 1674 01:40:12,050 --> 01:40:13,290 Liikaa ihmisiä, liian oopperaa. 1675 01:40:14,550 --> 01:40:15,250 Älä valehtele. 1676 01:40:15,430 --> 01:40:16,370 Et voinut hukata... 1677 01:40:16,590 --> 01:40:17,780 sellainen mahdollisuus. 1678 01:40:18,220 --> 01:40:21,500 Lisäksi siellä oli kolmio. Se kaikki sai merkityksen. 1679 01:40:22,470 --> 01:40:25,250 Kaunis... Se oli kuin ne kirotut pythagoralaiset... 1680 01:40:25,430 --> 01:40:26,910 olivat puolellasi. 1681 01:40:27,180 --> 01:40:29,910 Se oli täydellinen, mutta mikä on tärkeämpää, 1682 01:40:30,090 --> 01:40:31,870 se oli täysin loukkaamaton. 1683 01:40:32,220 --> 01:40:34,000 Kunnes hullu ilmestyi. 1684 01:40:34,800 --> 01:40:38,160 Mikä tahansa teoistamme voi olla odottamattomia seurauksia. 1685 01:40:38,340 --> 01:40:39,500 Sitä pelkäsit eniten. 1686 01:40:40,800 --> 01:40:42,070 Kukapa tiesi tuon paholaisen... 1687 01:40:42,260 --> 01:40:44,330 aikoi lukea artikkeli lehdessä? 1688 01:40:44,510 --> 01:40:47,290 Hän etsi ratkaisua tyttärensä ongelmaan, 1689 01:40:47,550 --> 01:40:50,370 kun hän ajoi joka päivä kouluun ne terveet lapset... 1690 01:40:50,550 --> 01:40:52,830 täydellisillä keuhkoilla mutta vaurioituneet aivot. 1691 01:40:53,380 --> 01:40:55,500 Miksi he ansaitsivat elää eikä hänen tyttärensä? 1692 01:40:56,010 --> 01:40:59,940 Matemaatikot eivät ole ainoita kreikkalaisille tuttu, professori. 1693 01:41:00,170 --> 01:41:03,370 Annoit hänelle ratkaisunsa kun julkaisit sarjan. 1694 01:41:03,550 --> 01:41:05,750 Hän halusi myös piilottaa rikoksensa. 1695 01:41:06,050 --> 01:41:08,330 Hänen täytyi vain tehdä puhelinsoitto, ja hän teki. 1696 01:41:20,250 --> 01:41:21,440 Joten... 1697 01:41:23,210 --> 01:41:24,660 luulet minun olevan tappaja. 1698 01:41:25,630 --> 01:41:26,700 Ei 1699 01:41:27,000 --> 01:41:28,700 Et ole tappanut ketään, 1700 01:41:29,250 --> 01:41:32,990 mutta sinä olet syyllinen provosoimaan viattomien lasten kuolemat. 1701 01:41:33,710 --> 01:41:35,580 Olet syyllistynyt ylimielisyyteen, 1702 01:41:35,880 --> 01:41:38,660 käyttää meitä kaikkia kuten nappuloita lautapelissä. 1703 01:41:39,750 --> 01:41:41,660 Kuka helvetti luulet olevasi? 1704 01:41:44,670 --> 01:41:48,610 Toivottavasti epäonnistumiseni on ainakin opettaa sinulle jotain. 1705 01:41:50,590 --> 01:41:52,410 Kyllä, yksi asia. 1706 01:41:53,170 --> 01:41:55,240 Yksi erittäin kipeä asia. 1707 01:41:56,170 --> 01:41:58,030 Numerot myös valehtelevat. 1708 01:41:58,500 --> 01:42:01,490 Totuus ei ole matemaattista, kuten joskus uskoin. 1709 01:42:01,920 --> 01:42:04,450 Se on absurdia, hämmentynyttä, satunnaista, 1710 01:42:04,630 --> 01:42:07,110 sekavaa ja syvästi epämiellyttävää. 1711 01:42:07,960 --> 01:42:11,530 Olen iloinen, että voimme vihdoin olla samaa mieltä jostain, Martin, ystäväni. 1712 01:42:12,460 --> 01:42:14,700 Vain yksi asia on välttynyt sinulta. 1713 01:42:19,330 --> 01:42:20,950 Todellinen syyllinen. 1714 01:42:22,620 --> 01:42:25,610 Se, joka laukaisi tämä koko rikossarja. 1715 01:42:25,790 --> 01:42:27,160 WHO? 1716 01:42:27,330 --> 01:42:28,490 Sinä, Martin. 1717 01:42:29,710 --> 01:42:30,900 Älä naura. 1718 01:42:31,080 --> 01:42:33,450 Jos et usko minua, sitten puhu Bethille. 1719 01:42:34,330 --> 01:42:35,950 Hän oli rakastunut sinuun, 1720 01:42:36,830 --> 01:42:38,450 vai etkö ollut tietoinen siitä? 1721 01:42:39,830 --> 01:42:42,530 Hän muisti sanasi täsmälleen. 1722 01:42:44,210 --> 01:42:45,860 'Sinun pitäisi kokeilla sitä. ' 1723 01:42:46,460 --> 01:42:49,740 "Sinun pitäisi kokeilla sitä" töksähti kerta toisensa jälkeen... 1724 01:42:49,910 --> 01:42:51,860 päänsä sisällä, kuin vasara. 1725 01:42:52,960 --> 01:42:55,240 'Sinun pitäisi olla vapaa, kuten minä. ' 1726 01:42:57,660 --> 01:42:59,610 Sen hän ymmärsi, 1727 01:43:01,040 --> 01:43:02,650 ja niin hän teki. 1728 01:43:04,080 --> 01:43:07,030 Lopeta mitä esti häntä pääsemästä vapaaksi... 1729 01:43:10,500 --> 01:43:12,240 hänen oma äitinsä. 1730 01:43:13,620 --> 01:43:14,640 Perhonen... 1731 01:43:16,120 --> 01:43:18,680 joka heiluttaa siipiään ja aiheuttaa hurrikaanin... 1732 01:43:18,870 --> 01:43:20,820 toisella puolella maailmaa. 1733 01:43:23,330 --> 01:43:25,070 Kuulostaako tutulta? 1734 01:43:28,000 --> 01:43:30,450 Oletko sinä se perhonen, Martin?